And Frank having the gumption to start a store.

弗兰克也有勇气开店呢。

Your gumption annoys me to no end.

你的魄力一直让我很烦躁。

" Now, why didn't I have the gumption to say that" ? thought Scarlett, jealousy mixing with admiration.

" 怎的，我为什么就没勇气说这话呢？" 思嘉心里很不是滋味，又是妒忌又是佩服。"

And while some may have found their " longleggy" journey " emusing" , they certainly embodied " gumption" over farm.

虽然有些人可能觉得他们的“长腿”旅程“滑稽可笑”，但他们确实体现逃离农场的“决心”。

But to her mind there were few, if any, qualities that out-weighed gumption.

但都被她拒绝了。

The saga of the region's piecemeal incorporation into America involved bravery, gumption and careful planning-but also decades of brutal, intimate bloodshed.

关于西部如何逐步并入美国的传奇故事涉及勇气、胆量和周密的谋划，但也涉及长达数年的残酷而隐秘的流血事件。

Not metal like your collar, but metal, gumption.

不是像你的领子那样硬，而是有胆量，有魄力。

So it took a lot of gumption to do that, and it was very moving.

因此，这大的勇气才能做到，而且非常感人。

Jeez, come on, have some gumption, have some math.

天哪，拜托，拿出点勇气，用点数吧。

What's your gumption level as it relates to talking to realtors, bankers, mortgage pros?

在与房地产纪人、银行家、按揭专业人士交流方面，你的胆识和主动性如何？

So you got to have that gumption necessary to put yourself out there.

因此，你必须具备那种敢于冒险、展示自我的胆识。

Mama always used to say, God gave me gumption in place of a gag reflex.

妈妈总是说，上帝给了我勇气，却没给我呕吐反射。

I do like a bit of gumption though.

不过我喜欢你这种魄力。

Whereas somebody with a lot of gumption 20 years ago, I have the most amazing opportunity.

相比之下，一个很有干劲的人在20年前，我却有了一个超级棒的机会。

This hour features stories about gumption.

本期节目讲述的是关于勇气与胆识的故事。

Nobody has brought up the gumption and willingness to do something from the heart that might be embarrassing.

没有人提到过那种发自内心、可能令人尴尬但却勇敢无畏、愿意付诸行动的勇气和意愿。

If your father'd just had the gumption to hold out, they'd have had to pay him anything he asked.

如果你父亲有毅力坚持下去， 他们就得满足他的任何求。

And the spicier question, do you have the gumption, the stones to throw Joshua Dobbs in there against

更尖锐的问题是，你有勇气、有石头去向约书亚·多布斯投去反对吗？

Painfully shy, he finally built up the gumption to tell the girl how he felt about her, but his affections were roundly rejected.

度害羞的他终于鼓起勇气告诉女孩他对她的感觉，但他的感情遭到了断然拒绝。

Lazada's bosses say such charges underestimate the sophistication and gumption required to succeed in places such as Thailand, Indonesia, the Philippines and Vietnam.

Lazada的老板们则认为这种评论低估了想在泰国、印尼、菲律宾和越南成功的复杂性和进取心。