But the details—straight sleeves like Baelish's coats, feathers evoking his nickname, “the Mockingbird, ” and a gunmetal palette—were pivotal, reflecting Sansa's keen awareness of survival camouflage.

但——贝里席的外套一样直的袖子，让人想起他的绰号“嘲鸟”的羽毛，还有一个青铜色的色调——很关键，反映了珊莎对生存伪装的敏锐意识。

The sea was now gunmetal below a primrose horizon.

海面在樱草色的地平下呈现出铅灰色。

The weather turned, sending the skies a gunmetal grey and delaying flights with tropical rainstorms, so the airport was filled with bad-tempered passengers, and then, with immaculate timing, the baggage handlers went on strike.

天气突变，天空变得枪膛灰一样暗沉， 热带雨飑导致航班延误，机场里挤满了脾气暴躁的乘客， 然后，正当时候，搬运工人们工。

Through my office window on the forty-seventh floor at Sidley, I looked out at a tundra of gray ice on Lake Michigan and a gunmetal sky above.

透过盛德 47 楼的办公室窗户，我望向外望去，密歇根湖上的灰色冰层和头顶的青铜色天空。