He stared up at her, opened his mouth to reply, but nothing came out except a faint gurgling noise.

他呆呆地望着她，张开嘴巴想回答，可是发出了一些奇怪的小声音，好像喉咙被卡住了似的。

A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape's throat.

斯内普的喉咙里发出一种可怕的、粗重的咯咯声。

Large blocks of stone lay there, overgrown with moss of every color; the fresh spring bubbled forth, and made a strange gurgling sound.

这儿有长满各色青苔的石块，有潺潺流着的新鲜泉水，发出一种“骨碌，骨碌”的怪声音。

For years, nobody thought much about the identity of the real life tot, instead it was simply an adorable presence beaming and gurgling over a happy land.

多年，没人过多地考虑过其真实的身份，相反，这是一个可爱的存在，在一片快乐的土地上咯咯地微笑着。

He uses the word sizzle for the hissing sound made by frying meat, and describes a coffee machine using the word gurgle - the low pleasant sound liquids make when flowing quickly through a narrow space.

他用“sizzle”这个词形容煎肉时发出的嘶嘶声，并用“gurgle”这个词描述咖啡机——液体在狭窄的空间里快速流动时发出的低沉悦耳之声。

Well it is very old... -... and gurgling.

嗯，它很老了...... -......还咯咯作响。

Torrents of hot water were splashing into or gurgling out of a hundred baths.

热水像洪水一样往一百个浴盆里唰唰地倾注，或是汨汨地流走。

The sound came from the chest of drawers, and Peter made a merry face. No one could ever look quite so merry as Peter, and the loveliest of gurgles was his laugh. He had his first laugh still.

声音是从五斗柜里传出的，彼得高兴地做了个鬼脸。 没有一个人能看上去像彼得那样高兴，他的笑声是最悦耳动听的格格声。 他还保留着刚生下第一次的笑声。

He had hardly gone as far as the pump when he heard a soft, gurgling bird voice from the old apple tree in the yard, and a bluebird fluttered down almost to his feet.

他刚走到抽水机旁，就听到院子里那棵老苹果树上传一种轻柔的、汩汩作响的鸟叫声，一更鸟几乎飞到了他的脚上。

Down sunk the bell, with a gurgling sound, The bubbles rose and burst around; Quoth Sir Ralph, The next who comes to the Rock, Won't bless the Abbot of Aberbrothok.

钟沉入大海，汩汩做响，泡沫升起又破裂，海盗拉尔夫说，下一个人到暗礁，不会再祝福艾伯布洛索克修道院长了。

Wade and the baby had been at Melanie's since Frank's body was brought home and she missed the sound of the boy's feet and Ella's gurgling.

自从弗兰克的尸体运回家，韦德和小女儿就一直在媚兰家里，现在她竟然很想听到儿子跑跑去的声音，很想听到爱拉格格的笑声了。

Crank it to the max, and the Ooni Koda will gurgle up blue flames that bounce off the top of the dome.

把火力调到最大，Ooni Koda就会冒出色的火焰，在圆形的顶部跳动。

On his back, the tank gurgled and whined as it sent fiery blue energy through the tubes and into the guns.

他身后的容器发出声响，通过管道将致命的色能量灌输到武器中。

Harry had barely closed the door on Myrtle's gurgling sobs when a loud voice made all three of them jump.

哈刚刚关上门，掩住桃金娘汩汩的哭泣声，突然一个人的说话声，把他们三个吓得跳了起。

How resilient will the banks prove if France gurgles down the tubes?

人们不禁要问，如果法国经济完蛋了，它的银行还能有多坚挺？

A gurgling song was coming out of it, a song whose words he couldn't distinguish through the water.

金蛋里发出汩汩的歌声，这歌声从水底下传，他听不清唱的是什么。

Our intestinal tract is one great fermentation tube and it's constantly gurgling and grinding and converting things.

我们的肠道是一根很棒的发酵管道，它不断地咕嘟，把食物磨碎并将其转化。

Other examples of onomatopoeia are sizzle - a hissing sound, and gurgle – the low pleasant sound a liquid makes when it flows quickly through a narrow space.

拟声词的其他例子还有“sizzle”——一种嘶嘶的声音，还有“gurgle”——液体在狭窄的空间中快速流动时发出的低沉悦耳之声。

Harry lay face down on the cold stone floor, listening to Myrtle gurgling morosely in the end toilet.

哈脸朝下躺在冰冷的砖地上，听着桃金娘在尽头的马桶间里郁闷地汩汩作响。

And suddenly the other elephant gave a gurgling cry of fright and then a shrill, terror-stricken squeal.

突然，另一头大象发出了一声由于害怕而发出的咯咯的叫声，接着是一声尖叫，惊恐万分。