That this flooding happens, so rapidly, so quickly, that it just lifted cars and just have the water gushing down main street, catapulting into buildings, buildings collapsing, people just simply running for their lives.

这种洪水发生得如此之快，如此之迅猛，洪水掀开了汽车，水涌上了大街，弹射进建筑物，建筑物倒塌，人们只是在逃命。

Scorched shoes, plastic jugs and jerry cans used to collect the gushing gas littered the area.

事发到处都是被烧焦的鞋还有用来收集漏油的塑料壶和简便油桶。

The holy harmonies of Nature, the sounds of gushing waters, the rustle of the leaves above him, the wild flowers, the frost bloom of the woods, -what were they to him?

自然神性和谐，河水滚滚不息，枝头树叶婆娑，漫灿烂野花，树林里闪动晶莹的晨霜，所有这些美好对他意味着什么？

How our hearts bound to the music of their solitary cries, to the tinkle of their gushing rills, to the sound of their cataracts!

我们的心灵如何与它们孤独的呐喊那雄浑的乐，与小溪潺潺的悦，与山间大瀑布的隆隆连在一起！

Footage has shown a torrent of water gushing through the Dhauliganga River.

视频显示，湍急的水流涌过了道里甘加河。

Floods gushing through its narrow streets as emergency crews battle to reinforce barricades.

洪水涌入狭窄的街道，应急人员奋力加固防洪障碍。

The Allosaurus roars in terror as it stands upright, blood gushing from the wound.

异特龙站着吼叫着，伤口出血流如注。

Pent-up water began gushing down the culvert, straight toward Firetown.

积压已久的水开始沿着下水管道喷涌而出，直奔烈火镇。

They both did. You should have seen the woman, looking at Carlos, gushing like crazy.

他俩都说了。你一定也见过那女人，看看卡洛斯，热泪盈眶。

Winn was gushing about those ever since last Thanksgiving.

自从去年感恩节 温就念叨着想吃。

Before long, newspapers all over the country were writing gushing stories about the child genius who was reading Shakespeare, despite not being able to see or hear.

不久，全国各的报纸都在滔滔不绝报道这位天才儿童正在读莎士比亚的故事，尽管她看不见也听不见。

" Yesterday there was a woman screaming, 'Help! Get me out of here! ' But we couldn't do anything; the water was gushing out, the mud was gushing out, " Virgilio told The Associated Press.

" 昨天有个女人尖叫着，‘救命！救我出去！’但我们什么也做不了；水和泥浆当时都在涌出来。"

Jo said this with such a droll imitation of May Chester's gushing style that Amy got out of the room as rapidly as possible, feeling a strong desire to laugh and cry at the same time.

乔可笑模仿着梅·切斯特滔滔不绝的方式，说着这些话，使艾米逃也似离开屋子，心中有一股强烈的欲望，真想同时大笑大哭一场。

A few hundreds years ago, nobody would have cared; this storm gushing over the Earth is not relevant for machines made out of meat and bones.

在几百年前，没有人会关心它。这涌入球的风暴和由肉与骨头组成的机器们无关。

He pointed it at the starry cage holding the snake, which drifted upward, off snape, who fell sideways onto the floor, blood gushing from the wounds in his neck.

他指了指那个布满星星的装蛇的笼子，它漂浮起来，离开了斯内普。他歪倒在上，血从脖子上的伤口里涌了出来。

Captain Smith and Thomas Andrews rushed below decks. When Andrews saw how much seawater was gushing into the ship, he estimated Titanic would sink in less than two hours.

船长史密斯和托马斯·安德鲁斯冲到下层甲板。当安德鲁斯看到大量海水涌入船体时，他估计泰坦尼克号将在不到两小时内沉没。

The book was translated and distributed widely, and it contained a gushing description of the " Mona Lisa" as a hypnotic imitation of life.

这本书被广为流传，翻译为许多语言，书中滔滔不绝描述道《蒙娜丽莎》栩栩如生到了可以催眠人的程度。

Normally, if someone asks you to prove your love for your significant other, maybe you'd start gushing about all of their wonderful qualities.

通常情况下，如果有人要求你证明你对另一半的爱时，也许你会开始滔滔不绝谈论他们身上所有的优点。

You'd constantly be rubbing your red squinted eyes, suffering from headaches and streams of uncontrollable tears would be gushing down your cheeks.

你会不停揉着发红的眯眯眼，忍受着头痛的折磨，无法控制的泪水会顺着脸颊涌出。

Some enterprising publishers keep an eye out for gushing videos about forthcoming books and then snap up the rights in other territories.

一些有进取精神的出版商会密切关注那些推荐新书的情绪高亢的视频，然后在其他区抢购版权。