The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation.

第一天晚上我就睡在这远离人间烟火大沙漠上。

They're works which speak to contemporary fears of homelessness but which are also imprinted with memories of ancient habitation.

这些建筑表明了当代人那无家恐惧感 但它们也被印上了关于古代所记忆。

Eustacia, though living within two miles of the place, had never seen the interior of this quaint old habitation.

游苔莎地方离这儿虽然不到两英里远，却是从来没见过这所古雅宅内部。

" Trying to make this place fit for human habitation, " said Sirius, waving a hand around the dismal kitchen.

“把这个地方搞得以人。”小天狼星说，挥手指了指阴暗破败厨房。

They are working to develop advanced propulsion and habitation—where and how people will live on Mars once they get there.

正努力开发先进助推器，以及人类登火星后生活舱。

For five miles we passed through continuous woods without observing a single habitation.

在五英里路程中，我们穿过连绵不断树林，没有看到一处所。

Thy providence has set the bounds of my habitation and wisely administers all my affairs.

您天意为我居地划定了界限，并明智地管理着我一切事务。

Haddo dwelt there as if he were apart from any habitation that might be his.

哈多在那里， 就好像他远离任何能属于他所。

Abandon her not until you leave her in the habitations of civilized men.

在将她留在文明人所前， 不要抛弃她。

'The robin has fled from the wood To the snug habitation of man'.

“知更鸟已经从树林里逃到人类舒适所”。

Most of the Nuns had fled, but a few still remained in their habitation.

大多数修女都逃走了， 但仍有少数人留在他们所。

No other habitations within 75 meters of the target.

距目标半径75米内没有其他居民。

A thousand miles from any human habitation.

距离人类居地一千英里。

Some sort of human habitation where there's fires and pickings, hot potatoes and meat.

某种人类居地，那里有火、采摘、热土豆和肉。

They build habitation sites, perhaps precursors to villages.

他们建造居地， 也许是村庄前身。

Habitations, fences, domesticated animals, men, women, children, and the soil that bore them—all worn out.

所、围栏、家畜、男人、女人、孩子以及养育他们土壤——全都破损了。

When I reached the top I had left all signs of habitation behind me.

当我到达山顶时, 我已经把所有居迹象都抛在身后。

Among the other pressing problems of the cities was the overcrowding in houses unfit for habitation.

——城市其他紧迫问题一是不适合居房屋过度拥挤。

The seminal research at Baishiya Karst Cave bolsters evidence of widespread Denisovan habitation in mainland Asia.

白石崖溶洞开创性研究支持了丹尼索瓦人在亚洲大广泛居证据。

Some places have reopened for habitation, but about 37,000 people are still unable to return home.

一些地方已经重新开放居，但仍有约3.7万人无法返回家园。