Being interested in the relationship of language and thought, Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.

沃夫对语言与思维关系很感兴趣，逐渐形成了这样观点：在一个社会中，语言结构决定习惯思维结构。

But it transforms your habitual recall.

却能改变你习惯性回忆。

He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

这位绅士受了这次打击仍然和往常一样不动声。

We do not memorize our automatic habitual actions.

我们不会记住自己自动习惯动作。

The method works by compelling you to move outside your habitual ways of thinking.

这种方法通过迫使你跳出习惯性思维方式来发挥作用。

'I'm so sorry' and 'I'm listening' should be our two most habitual phrases.

“我很抱歉”和“我在听”应该是我们最经常说两个短语。

By exploring how we interface with these technologies, we could step out of our habitual, almost machine-like behavior and finally find common ground between each other.

通过探索我们何与这些科技建立联系，我们能够摆脱习惯性、 甚至类似器行为，最终找到我们彼此间共同点。

I see. Moblogging must have done a great favor for habitual bloggers like you.

明白了。对于你们这样博客迷，移动博客肯定是帮了大忙了。

But although it's simulated, the experience is real enough to trick your mind into acting in its habitual way – the way it usually, typically works.

尽管VR场景是虚拟，又足够真实，足以诱使大脑按照往常方式做出反应。

The habitual thief was finally arrested by the police.

警方终于逮捕了这名惯偷。

And according to some scientists, habitual tea consumption can have some health benefits.

根据一些科学家说法，习惯性喝茶可以对健康有益。

Had he let himself get carried away, past the bounds of his habitual reserve?

他是超出了他惯常沉默，还是说得过多了呢？

Whale sharks cruise on regular habitual routes between the best feeding grounds.

鲸鲨经常在最好进食地点之间洄游。

A study of habitual popcorn eaters at the movie found that they were minimally impacted by hunger or how much they liked the food and they ate the same amount of popcorn regardless of whether it was stale or fresh.

一项研究发现，看电影习惯吃爆米花人，他们很少是因为饥饿或者很喜欢这种食物，而且无论爆米花是否新鲜，他们都会吃爆米花量都是相同。

With these words she suddenly splashed a pint of icy water down my neck, and pulled me into the kitchen. Mr Heathcliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness.

她说着这些话，就猛然把一桶冰冷水顺着我脖子上一倒，又把我拉进厨房里。希刺克厉夫先生跟在后面，他偶尔欢乐很快地消散，又恢复他习惯阴郁了。

" An habitual wild blueberry consumer requires less time to learn new information. We believe that this improvement in speed is also related to the efficiency with which a memory is coded and stored."

“习惯性食用野生蓝莓人学习新信息所需时间较短。我们相信，这种速度提高与记忆编码和储存效率有关。”

Such domination will never be habitual, but conscious awareness of subconscious manipulation of matter may become habitual, and may often of its own accord follow the desires of the conscious mind, if certain conditions are met.

这样支配永远不会是习惯性，果符合某些条件，有意识地觉察潜意识对物质操纵，就有可能成为习惯性，也可能经常会自发地跟随有意识心欲望。

Now, as we talked about before, caffeine does affect the muscles, it does affect power output but it does seem less effective with habitual users of caffeine.

正我们之前所说，咖啡因确实会影响肌肉，会影响能量输出，对于经常服用咖啡因人来说，效果似乎没那么好。

So, what I want to talk about today is how to bridge that gap from, you know, when it's not habitual to making it your own and making it a habit.

所以，我今天想说是何弥合这种差距，何让英语成为一种习惯。

When people drive familiar routes, they can go on autopilot, an habitual state of mind that suppresses their ability to remember they had made a plan, he said.

他说，人们沿着熟悉路线行驶时就会进入自动驾驶状态，这是一种习惯性思维状态，会抑制人们记住自己制定计划能力。