They're not habituated, but they move in and out as they please.

它们并不习惯，但它们可以随心所欲地进出。

So there's a good reason why our brains habituate things.

所以这是个我们的脑袋 习惯化的好理由。

Saito and her colleagues first had owners repeatedly say four words that sounded similar to their cats' names until the animals habituated to those words and stopped responding.

Saito 和她的同事首先让主人反复说出四个听起来与他们的猫名字相似的单词，直到动物习惯了这些单词并停止回应。

We're trying to minimize the likelihood of that the individual pups are going to habituate to us.

我们在努力减小幼崽们习惯于人类的可能性。

Your system cannot habituate to continued noise.

您的系统无法适应持续的噪音。

And so how do you undo, you know, something that's been habituated for years?

那么，你怎么能纠正一个多来已经养成的习惯呢？

Apes or dogs or bees, every single animal on earth habituates.

猴或狗或蜜蜂，地球上的每一种动物都会适应。

Appears to be habituated to human presence, they often have to euthanize it.

如果黑熊似乎已经习惯了人类的存在，他们通常不得不将其安乐死。

You can habituate also to losing a job.

你也能适应失去工作。

And then you reawaken that habituated pain.

然后你重新唤醒了那种已成习惯的痛苦。

(Laughter) " Honey, pick up your towels! " Like, after thousands of repetitions, their brain has habituated to your wife-voice -- (Laughter) and they don't hear you. They really don't. They really don't. So try changing your melody in some way.

让你重新集中注意力。 但是过多的重复会让大脑习惯并分心。 过多的重复是一种声音陈词滥调，听众会停止倾听。 你们有多少次对伴侣用同样的旋律说：“亲爱的， 把起来” ！（笑声）“亲爱的， 把起来” ！ 就像经过数千次重复后，他们的大脑已经习惯了你的妻子腔——（笑声）他们听不见你。 他们真的听不见了。 所以试着改变一下你的旋律。

So, you know, we'll talk about the tyrant and how the tyrant has to, look out for the people and, you know, for their own survival, let's say, so they get habituated into certain behaviors.

所以，我们会谈到暴君以及暴君必须关注民众，并且为了他们自己的生存，他们会养成某些行为习惯。

The soldiers are every day exercised in the use of their arms, and, being constantly under the command of their officers, are habituated to the same prompt obedience which takes place in standing armies.

士兵们每天都在使用他们的武器进行训练， 并且经常在他们的军官的指挥下， 习惯于在常备军中发生的同样迅速的服从。

A coquettish young girl, who loves early in life, gets habituated to the trouble of love, and when she reaches the age of real passion, finds the charm of novelty lacking.

一个风骚的少女， 早恋，习惯了爱情的烦恼， 到了真正热血沸腾的纪， 却发现缺乏新奇的魅力。

It suggests how to think of and choose healthier pathways, and how to internalize and habituate new, more beneficial beliefs, In so doing, the therapist becomes obsolete.

它建议如何思考并选择更健康的路径，以及如何内化和习惯新的、更有益的信念，这样一来，治疗师就变得不再必要了。

We've debated telling our European viewers this, but thought it best that you be informed: great white sharks habituate all throughout the Mediterranean.

我们曾犹豫是否要告诉欧洲观众这一点，但认为最好还是让你们了解：大白鲨在整个地中海区域都有分布。

The action was more frank and fearless than any I was habituated to indulge in: somehow it pleased her.

我的举动比平时放肆大胆得多，不知怎么地，这让她很高兴。

And you do habituate to it in some ways, but there's a bit of me that doesn't want to.

在某种程度上，你确实会逐渐习惯它，但内心仍有一部分并不想接受。

It doesn't take very long at all, really only about 30 seconds for us to habituate to a smell.

实际上，我们只需大约30秒就会对气味产生适应。

The harmful influence of such travel books as Goncharov's was that they habituated metropolitan readers to such attitudes, hierarchies, and manners of perceiving the world and its diverse populations.

冈察洛夫的旅行书籍的有害影响在于，它们使都市读者习惯了这种看待世界及其不同人群的态度、等级制度和方式。