1.Ben felt his hackles rise as the speaker continued.

1.演讲者继续演说，怒不可。

2.He really makes my hackles rise, that man. He’s so rude to everybody.

2.那人真气，他对谁都那么粗鲁。