In 1918, mother ten Boom became bedridden from a cerebral haemorrhage.

1918 年，母亲特恩·鲍姆因脑溢血卧床不起。

Banks will be haemorrhaging money throughout this process just to stay above water.

整个过程中，银行会量流失资金，只为脱离险境。

They increase the risk of infection, haemorrhages and blood clots.

会增加感染、出血和血栓风险。

He was killed by a haemorrhage, brought on by the stress.

最终死于压力导出血。

What is it then? It is cerebral haemorrhage.

那是什么？ 是脑溢血。

They also added a dose of misoprostol, a drug that controls haemorrhages by causing the uterus to contract.

他们还在用具包中放了一剂米索前列醇，这种药物可以起子宫收缩，以控制出血量。

Although not everybody agrees: unlike the 1918 strain, these previous viruses did not cause aggressive bronchopneumonia nor lung haemorrhage.

和1918年毒株不同，以前这些病毒不会起侵袭性支气管者出血。

In particular, the blood of a healthy birth can be hard to distinguish from the blood of a life-threatening haemorrhage.

尤其是，产妇顺利生产正常出血跟有生命危险出血可能很难区分。

The actions of these cohorts eventually led to severe pulmonary haemorrhage and necrosis – or tissue death – within the bronchi.

这种团伙行动最终导了严重出血和支气管内坏死——组织死亡。

The sharp teeth had passed dangerously near the carotid artery, and the haemorrhage was serious.

锋利牙齿在颈动脉附近危险地掠过， 出血很严重。

When he was fifteen years of age his father died prematurely of a brain haemorrhage in

在他十五岁时，父亲因脑溢血过早去世。

You might indeed have identified that a political development-a snap election in Britain, a president haemorrhaging support in America, a poll suggesting France's parliament might fall to the far right-is likely to affect asset prices.

你可能确实已经发现，一项政治事态发展——英国提前选举、美国总统支持率幅下降、显示法国议会可能落入极右翼手中民意调查——可能会影响资产价格。

Orwell planned to go to Jura in the spring of 1946, but a tubercular haemorrhage at the end of February and his sister Marjorie's death prevented him from doing so until the end of May.

奥威尔原计划在1946年春天前往朱拉岛，但二月底一次结核出血发作以及他姐姐玛乔丽不幸去世，使他不得不推迟到五月底才成行。