Trumpkin found himself face to face with the Hag.

杜鲁普金则一下来到巫婆的面前。

" Of death, perhaps, " muttered back Passepartout, " but of love—that ugly old hag? Never" !

" 说她是死亡之神，我还同意，可是说她是爱情之神我决不同意！" 路路通说。" 她简直是个！"

But when they see this dress, they will crumple to the floor like the botoxed hags they are.

但是她们要是看到你这身衣服，肯定要惊叹得拜倒在地呀。

" Shut up, you horrible old hag, shut UP! " he roared, seizing the curtain Mrs Weasley had abandoned.

“闭嘴，你这个可怕的巫婆，闭嘴！”他吼道，一把抓住韦斯莱夫人刚才丢下的帷幔。

" D'you think your father and I would've lain down and taken orders from an old hag like Umbridge? "

“你想你爸爸和我会首听乌姆里奇那妖婆的命令吗？”

Before you told all of manhattan that Jenny's a glorified hag.

而不是对全曼哈顿说珍妮有个同性恋男朋友。

Booze hag. - I'm so sorry, no, best.

- 酒鬼。- 我很抱歉， 不，最好。

" Holy mackerel! Just any old dumb hag who can cook and lie on her back" ?

“圣鲭鱼！只是任何一个会做饭并躺在她背上的笨婆” ？

The old hag bucked and shied and snorted.

婆扭动着身子，躲闪着，哼着鼻子。

Looking over them was a wrinkled, scraggy hag.

一个满脸皱纹、皮包骨的婆在旁边看着她们。

Leto sensed memories rolling in his mind—the old toothless mutterings of hags.

雷托感觉到记忆在他的脑海中翻滚——掉牙的巫婆低语。

Even the little den of iniquity he keeps for his meth hag girlfriend.

甚至他为他的冰毒女巫女友保留的小罪恶巢穴。

' The old hag grinned, showing those pale brown teeth.

’巫婆咧嘴一笑，露出那些浅褐色的牙齿。

Want any more you old hag?

还没打够吗？

'It's of a woman; the hag that nursed his mother.

“是一个女人；照顾他母亲的女巫。

Here he spoke to a wrinkled hag.

他在这里和一个满脸皱纹的婆说话。

The mad hag hops on the wet mop. The mad hag has a wet mop as a wig.

• 疯狂的女巫在湿拖把上跳跃。疯婆子用湿拖把当假发。

The old, black hag shook with appreciative laughter, disclosing an occasional and lonesome yellow fang.

黑巫婆发出赞赏的笑声， 偶露出一颗孤独的黄牙。

He found it fascinating to stand there watching what it was doing to the old hag.

他觉得站在那里看着它对婆做了什么很有趣。

But Meriem could but shudder as she recalled the cruelties of this terrible old hag in the years gone by.

但是，当梅瑞姆回忆起过去几年里这个可怕的婆的残忍行为时， 她只能不寒而栗。