Was it a) steak and kidney pies? b) scotch eggs? c) haggis?

a)牛肉腰子派？b) 苏格兰？ c) 哈吉斯？

Finally this week a butcher in Scotland sent a bag of haggis into the atmosphere.

终于在本周，苏格兰的一位屠夫把一袋哈吉斯肉排送到了大气层中。

I can't do that. What if he serves haggis and blood pudding?

我可不干 万一他做了羊杂碎和黑香肠呢？

Will you be wanting some haggis bites?

你又欠咬了吧？

We are the first champion haggis makers in Scotland.

我们苏格兰首个冠军哈吉斯制作者。

Do you wanna try the stew first, and I'll try the haggis?

你想先尝尝爱尔兰炖菜，我来试试哈吉斯？

So it's the pork version of haggis.

-所以这猪肉版的哈吉斯。

This is the weirdest haggis I've ever seen.

这我见过的最奇怪的羊杂碎。

Having celebrated their national poet with whiskey and haggis.

用威士忌和哈吉斯庆祝了他们的国宝级诗人。

It means you have haggis for your birthday every year.

这意味着你每年过生日都能吃到哈吉斯。

Salmon, haggis and, say it with me, saffron.

三文鱼、哈吉斯，有，跟我一起说，藏红花。

I think the haggis is the rogue.

我觉得哈吉斯那个捣乱的。

Meanwhile, Scotland's largest haggis maker is creating a new recipe.

与此同时，苏格兰最大的哈吉斯制造商正在研发新配方。

Traditionally, haggis is encased in the sheep's stomach.

传统上，哈吉斯用羊胃包裹的。

I will be eating the haggis, thanks.

我将会吃哈吉斯，谢谢。

I reckon a little crumbling of haggis is the same as... having a pepper grinder.

我觉得一点哈吉斯碎末，就跟… … 放胡椒粉一样。

I think the haggis surprised me pleasantly.

我觉得哈吉斯挺让我惊喜的。

Making haggis is no easy feat.

制作哈吉斯可不件容易的事。

So you want haggis instead of pepper?

所以你想来点哈吉斯，而不胡椒？

For my mum's shepherd's pie, it mix of two thirds lamb, to one third haggis.Just like she used to do on my birthday.

我妈妈的牧羊人派，混合三分之二的羊肉，三分之一的羊杂馅，跟我过生日时做的一样。