Was it a) steak and kidney pies? b) scotch eggs? c) haggis?

是 a)牛肉腰子派？b) 苏格兰蛋？还是 c) 哈吉斯？

Finally this week a butcher in Scotland sent a bag of haggis into the atmosphere.

终于在本周，苏格兰位屠夫把袋哈吉斯肉排送到了大气层中。

I can't do that. What if he serves haggis and blood pudding?

我可不干 万他做了羊杂碎和黑香肠呢？

Will you be wanting some haggis bites?

你又欠咬了吧？

Okay, so a haggis is a pudding but so is. - Offal, steamed offal so this is offal. - But so is a steamed pudding that you'd have at school lunch.

好吧，羊杂是布丁，但也是。-内脏，蒸内脏，所以这是内脏。-但你在学校午餐吃蒸布丁也是。

As they cleared their heads after Burns Night on January 25th, having celebrated their national poet with whisky and haggis, another hangover loomed for Scots in less than a week's time.

在1月25日彭斯之夜，苏格兰人用威士忌和羊杂碎庆祝完民族诗人之后清醒了，而同时不到周时间内，他们又被新醉笼罩。

For my mum's shepherd's pie, it mix of two thirds lamb, to one third haggis.Just like she used to do on my birthday.

我妈妈牧羊人派，混合三分之二羊肉，三分之羊杂馅，跟我过生日时做样。

We do a nice one with half haggis, half sausage meat.Or indeed, put some black pudding in is good. Is that all right?

我们用半羊杂馅，半香肠肉，或者加点血香肠也不错，好了吗？

First, we cook the haggis ingredients overnight.

首先，我们将哈吉斯原料煮夜。

So it's the pork version of haggis.

-所以这是猪肉版哈吉斯。

This is the weirdest haggis I've ever seen.

这是我见过最奇怪羊杂碎。

Having celebrated their national poet with whiskey and haggis.

用威士忌和哈吉斯庆祝了他们国宝级诗人。

It means you have haggis for your birthday every year.

这意味着你每年过生日都能吃到哈吉斯。

I think the haggis is the rogue.

我觉得哈吉斯是那个捣乱。

When most people think of Scotland, they think of the Highlands, of bagpipes, of men wearing kilts, the things that look a little bit like skirts, of Scottish whisky, and perhaps even of haggis, the famous Scottish dish.

当大多数人想到苏格兰时，他们会想到高、风笛、穿着类似短裙裙子男人、苏格兰威士忌，甚至还有著名苏格兰菜肴哈吉斯。

Our laws, our laws, clearly our laws against haggis are ass-backward, and I'm being told ass-backward is part of the new recipe.

我们法律， 显然，我们关于羊杂碎法律是屁股朝前，而我被告知“屁股朝前” 正是新配方部分。

We usually eat something called haggis on Burns Night, which is it's a celebration of our national poet and culture.

在伯恩斯之夜，我们通常会吃种叫做哈吉斯食物，这是为了庆祝我们民族诗人及其文化。

The Scottish version will often include haggis, sheep's heart, lungs and liver, minced then encased in the stomach and simmered.

苏格兰版本通常包括羊杂碎、羊心、肺和肝， 切碎后放入胃中炖煮。

Do you wanna try the stew first, and I'll try the haggis?

你想先尝尝爱尔兰炖菜，我来试试哈吉斯？

So it's a massive, massive moment for the Scottish butcher and all who produce the haggis.

因此，这对苏格兰屠夫以及所有生产哈吉斯人来说，都是个极其重要时刻。