The red haired woman looked up. Can I help you?

“你有事吗？”

" The pretty one is Meg, and the curly–haired one is Amy, I believe? "

“我想那个漂亮的姑娘是梅格，的那位是艾米吧？”

“Thanks, Dedalus, ” said Harry, bestowing a small and embarrassed smile upon the dark haired Hestia.

“谢谢你，德达洛，”哈利说，有点窘迫地对着黑头的海丝佳微微一笑。

It was hard to decide who was the most beautiful-maybe the perfect blond girl, or the bronze haired boy.

难说谁最美——也许是那个无可挑剔的金女孩儿，或者是那个古铜色头的男孩子。

There were three desks behind the counter, one of which was manned by a large, red haired woman wearing glasses.

台子后面有三张办公桌，其中一张被一个大个子的，红戴眼镜的女性所占据。

The young mom proudly shows off her curly haired 6 month old son.

这位年轻的妈妈自豪地炫耀着她 6 个月大的卷儿子。

Eat it, red haired lady and your asian daughter!

见鬼去吧 红毛女还有你的亚闺女!

Madrid was haired as a public health guiding light last November when it rolled out ambitious restrictions on most polluting cars.

去年 11 月，当马德里对污染最严重的汽车推出雄心勃勃的限制措施时，其被誉为公共卫生的指路明灯。

Sometimes the red haired college student played his violin at concerts hosted by the governor.

有时，这位红头的大学生会在州长主持的音乐会上拉小提琴。

And be safe. We don't need any more curly haired crazies running around this town.

还要注意安全 可别又搞出个卷疯子满城乱窜。

Just as it finished, a grey haired man and a young woman got out of a coach and walked across the bridge.

钟声刚刚停止，一位灰白头的男人和一个年轻女人从一辆马车上跳了下来，走过桥去。

Marvel's Thor is blonde haired and clean-shaven, but the Old Norse god is described as having red hair and a long red beard.

漫威里的托尔金碧眼，胡子刮得，但是在古老的北欧神话里，他被描述为有着红头和长长的红色胡子的形象。

Made-up lashes and eyes can disappear on dark haired women, so opt for a clear type that accentuates, using a comb-like brush to separate.

如果是黑女性，化妆后的睫毛和眼睛效果不明显，所以选择强调眼睛的产品，使用像梳子一样的睫 毛刷。

Elizabeth, or Beth, as everyone called her, was a rosy, smooth–haired, bright–eyed girl of thirteen, with a shy manner, a timid voice, and a peaceful expression which was seldom disturbed.

伊丽莎白就是贝思，是一个玫瑰色脸庞、头柔软、双眸晶亮的十三岁姑娘，神态羞答答的，讲话声音怯生生的，那一派安详神情难得受人打扰。

Child protection officers went to a house in southwest Dublin on Monday following a tip-off that a blond- haired girl appeared to be living with a Roma family.

此前有人揭称一名金女孩住在一户吉普赛人家，周一儿童保护官员就来到都柏林西南部的这户人家。

Indeed, in a day or two, I heard, red haired Colin Campbell himself was coming to Appin, with King George's soldiers, to drive the Stew arts out and so destroy his enemies.

事实上，我又听说一两天后长着红头的科林·坎贝尔将带领乔治国王的部队到阿平驱逐斯图尔特人，这样就能打垮他的敌人。

There she was — there they both were, the pair of them, one flaxen haired, one dark, matching as to size, with short fluffy skirts and immense buster brown bows.

她在那里——他们两个都在那里， 一个是亚麻色头， 一个是深色头， 身材相称，穿着蓬松的短裙和巨大的棕色蝴蝶结。

As I begin this book it is late January, in your time, 1970. Ruburt is a slim, dark haired, quick woman now, who sits in a rocker and speaks these words for me.

当我开始写这本书时，是一月下旬，在你的时代，1970 年。鲁柏现在是一个苗条、黑、敏捷的女人，她坐在摇椅上，为我说这些话。

He continued to look at her and forget the sun, just such a reciprocity of influence as might have been expected between a dark lady and a flaxen- haired youth making itself apparent in the faces of each.

他继续看着她，忘记了太阳，一位黝黑的女士和一位亚麻色头的青年之间的相互影响在每个人的脸上都明显。