Let's just call this tie score and it's halftime.

比赛算平手，现在中场休息。

During their break, during halftime, you look around.

在他们休息的时候，在中场休息的时候，你环顾四周。

Our team scored two goals before halftime.

在半场结束前，我们队进了两个球。

And we were down by two or three points at halftime.

半场的时候我们落后了两三分的样子。

I talk about it being halftime in America.

我说现在美国的中场休息时间。

And that's halftime -- Panthers 6, Dolphins 0.

中场休息 黑豹队6比0先海豚队。

I hope I get to play a halftime show someday man.

我希望有一天我能在超级碗中场秀上表演，兄弟们。

Our friends only care about the halftime show.

我们的朋们只对中场表演感兴趣。

Any chance this could wait till halftime?

你能不能等中场休息的时候再搬？

Nice lady. Brings grapes to halftime.

挺好的，会带葡萄请我们中场休息吃。

Others watch for the halftime show, which this year will be headlined by none other than Rihanna.

其他则为了看中场秀，今年的主角不别，蕾哈娜。

That's the same speech you gave at halftime when we were getting our nuts crushed by Nacogdoches.

我们上次被纳卡多奇斯队爆虐，你中场休息时也用这套说辞给大家打气。

To name a few, he had IVs administered during halftimes to play with food poisoning and the flu.

比如，他曾在半场时打点滴治疗食物中毒，流感后上场比赛。

He also warned New Yorkers to stay vigilant, saying " this is only halftime in this entire situation."

他还警告纽约居民保持警惕，并称“在整个抗疫形势中，这只中场休息”。

However, nothing was going to stop me from playing snare drum with the marching band in the halftime show.

但我坚信没有任何事能阻挡我在中场表演时在军乐队里打军鼓。

" Are you done? " Ove wonders, as if he's suspecting this to be some sort of halftime interval.

“你完事了？”欧维问，就好像这也很有可能只短暂的中场休息。

He quickly put Argentina ahead with a penalty kick and teammate Angel Di Maria added a second goal before halftime.

他很快打入点球帮助阿根廷队取得先，队安吉尔·迪玛利亚在中场休息前又打入一球。

" Renard made us cry with the motivation before the match and stoked us up during halftime, " he said.

“雷纳德在比赛前让我们激动得哭了，在中场休息的时候鼓舞我们。”

Trailing nine points at halftime, it looked like China would submit for a third consecutive time in a title game.

半场落后 9 分，看起来中国队将亚洲杯决赛中三连败。

All right, hold on, it's almost halftime. By the way, I made dinner reservations at Chez Naomi tonight, if that's okay.

没问题，等等，已经快半场了。顺便提一下，今晚我在Chez Naomi订了位子。