All right, hold on, it's almost halftime. By the way, I made dinner reservations at Chez Naomi tonight, if that's okay.

没问题，等等，已经快半场了。顺便提一下，今晚我在Chez Naomi订了位子。

So, logistically, I really couldn't carry a regular sized snare drum, and because of this the band director assigned me to play pit percussion during the halftime show.

所以 理论上 我根本没有办法身挂普通尺寸的军鼓，因此乐队主管只能派我在中场表演时演奏后排打击乐器。

Typically for our games we are winning by a pretty, you know, 20-30 point margin by halftime and this is definitely a very different vibe.

通常情况下，我们在半场就以20-30分的优势获胜，这绝对是一种与众不同的氛围。

Our team scored two goals before halftime.

在半场，我们队进了两球。

And with just seconds to go to halftime of extra time, we saw a moment that made us all think that perhaps this could be the year when Neymar breaks his World Cup curse.

在加时赛几秒，我们看到了一（特殊的）时刻，让我们所有都认为也许今年内马尔将打破他的世界杯诅咒。

I talk about it being halftime in America.

我说现在是美国的中场休息时间。

And that's halftime -- Panthers 6, Dolphins 0.

中场休息 黑豹队6比0领先海豚队。

I hope I get to play a halftime show someday man.

我希望有一天我能在超级碗中场秀上表演，兄弟们。

Our friends only care about the halftime show.

我们的朋友们只对中场表演感兴趣。

Any chance this could wait till halftime?

你能不能等中场休息的时候再搬？

One of the disadvantages here is that in a halftime scenario for the first person to get served, it's a long walk, so you are losing time off the first server.

这种排队方式的一缺点是，在中场休息时，第一得到服务的, 要走很长一段路，因此会耽误第一位服务者的时间。

To pay for a single potato chip loaded with French onion dip you'd have to sing along with Coldplay and Beyonce for 30 minutes during halftime.

为了消耗一片沾有法式洋葱酱料薯片的热量，你必须要在中场休息的时候跟随Coldplay及比昂斯倾情演唱30分钟。

You know, I don't go to a lot of live sports games, but I do think that the halftime show during the Super Bowl is always pretty interesting.

你知道，我并不常去看现场体育比赛，但我觉得超级碗的中场秀总是相当有趣。

Let's head on over to North Carolina, where there is some heated competition at the halftime of a Tar Heels basketball game.

让我们往北卡罗来纳州，在Tar Heels队的篮球比赛中场休息时发生了激烈的竞赛。

Well then at halftime, I was gonna give him what for. But he offered me a beer. You know what? -Monica: What? .

在中场阶段，我才想起来要干嘛。-但是他给了我一瓶啤酒，你知道吗？-什么？

By halftime, Mahomes had completed just 6 of 14 passes for 33 yards, throwing two interceptions and posting a quarterback rating of only 10.7.

到半场时，马霍姆斯仅完成 14 次传球中的 6 次，推进 33 码，传出两次被抄截，四分卫评分仅为 10.7。

Theo Hernandez scored in the fifth minute to give France a one-nil lead over Morocco at halftime in the World Cup semifinals.

特奥·埃尔南德斯在世界杯半决赛上半场第五分钟进球，法国队以1-0领先摩洛哥。

Republican Governor Jim Justice had once opposed the raise, but he told teachers today, a good coach makes adjustments at halftime.

共和党州长吉姆·佳斯特曾反对加薪，但他今天对教师们表示，一名好教练会在中场休息时做出调整。

He quickly put Argentina ahead with a penalty kick and teammate Angel Di Maria added a second goal before halftime.

他很快打入点球帮助阿根廷队取得领先，队友安吉尔·迪玛利亚在中场休息又打入一球。

" Renard made us cry with the motivation before the match and stoked us up during halftime, " he said.

“雷纳德在比赛让我们激动得哭了，在中场休息的时候鼓舞我们。”