That's ok. You only woke me halfway.

没事。你还没有彻底吵醒我呢。

Presidential terms last four years in America. Halfway through those terms are the mid-terms.

美国总统任期为四年。中期选举是在每届总统任期中间所举行的选举。

Pour your cereal in first. You pour it halfway up.

先放麦片。放入一半麦片。

So, we got through quite a bit but we're only halfway through!

到目前，我们大致浏览了不少，但是我只完成了一半！

In! he said, opening a door halfway down the cold passageway and pointing.

进去！他打开阴冷的走廊上的一扇房门，指着里面说道。

Eager to avoid a row, Air France has met the unions halfway.

为避免争，法做出妥协。

You are exactly halfway through September, and we are starting today in Paris.

9已经过去了大半个，今天我们的节目首先从巴黎开始。

They settled the divorce argument by meeting each other halfway.

他们各让一半，解决了离婚问题。

I mean, they're ten. That's halfway to adulthood.

他们十岁了，已经是成年岁数的一半了。

He was halfway down the street by the time I got over here.

当我赶到这里时他已经跑出去半条街。

They changed the rules halfway through, but never mind that now.

他们在中途改变了规则，但现在不要在意这个。

It was his introduction to the reign of primitive law, and he met the introduction halfway.

让他尝到了原始法则的滋味，并且只尝了一半个。

There'll be a stop halfway, and you'll be provided with a drink and sandwiches.

中途会有暂停，会有饮料和三明治供给。

Every project is way less intimidating when you're already halfway done.

那你已经做到一半的时候，任何计划都不再令人生畏。

Okay, I'm gonna cheer you up, you have to meet me halfway.

好吧，我只是想让你开心一点，你得迎合我。

Here in New South Wales, Australia's hardest-hit state, the fire season is only halfway through.

在澳大利亚受灾最严重的新南威尔士州，火灾季节才刚过一半。

They were halfway across it when they found their path blocked by a hooded figure.

当他们走到桥中央时，一个戴兜帽的身影挡住了他们的去路。

It sprawls across 10,000 kilometers, reaching nearly halfway around the world.

绵延跨越10000公里, 达到了大半个世界。

Pop the ribs back in the oven for another ten minutes, basting halfway through.

把排骨放回烤箱，再烤10分钟，中途喷点水。

There's a sort of a halfway house, isn't there?

是有折中方案的，不是吗？