The hallmarks of Jobs' design philosophy. It's the perfect marriage of form and function.

这是乔布斯设计理念的独到之处。形式与功能完美结合。

This " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.

这种“离散无穷大”常被认为是人类语言的标志。

The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

世界气象组织表示 气温上升是气候变化的标志。

This is one of the hallmarks of impact craters.

陨石坑都有这样的特点。

The affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.

她所激发的爱、尊重成为她统治时期的标志。

And we are looking at the word 'hallmarks'.

我们来看一下“特征”这个词。

Curiosity of thought, a hallmark of the renaissance fills his detailed and extremely precise paintings.

思想的好奇心，是文艺复兴的标志，充满了他细其精确的绘画。

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect in English-speaking cultures.

耐心等待轮到你说话是英语文化中尊重的标志。

Low-ego empathy is the hallmark of a thoroughly modern boss.

真正现代化的老板要有低自我同理心。

Faulty thinking is a hallmark of social anxiety.

控制你的想法错误的想法是社交焦虑的标志。

That really kind of, is the hallmark and signature, when you're drinking Chablis, right.

这确实是你喝夏布利葡萄酒的特征标志，对吧？

The key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.

关键是识别出阴谋思维的特征。

It be as the hallmarks of an attempted military coup.

这标志着一场未遂的军事政变。

The Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.

时代广场的水晶球是除夕夜的标志。

And those are the hallmarks of nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, and lipiduria.

这些是肾病综合征的特征：蛋白尿、低白蛋白血症、水肿、高脂血症，以及脂尿。

Deliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.

深思熟虑是工作场所管理有方的标志。

Saying amyloid is a hallmark, though, is different than saying it's a cause.

然而，说淀粉样蛋白是这种病的一个特征，与说它是一个病因不同。

This results in the hallmark smoky flavor that's associated with the cuisine.

这导了与菜肴相关的标志性烟熏味。

I can't choose my entree with hallmark hall of fame playing in the background. I'm calling the cops.

我可受不了外表正义凛然背后偷鸡摸狗的人 我要叫警察了。

Their hallmark effects include the sensation that dry objects are wet and that surfaces are breathing.

它们的典型影响包括让我们以为干燥物体是湿润的，物体表面仿佛在呼吸。