One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, grey eyebrow.

天早晨，那个忙碌的医生扬了扬他那毛茸茸的灰白色眉毛，把苏叫到外边的走廊上。

I slipped away from everyone, and wandered down a vast hallway.

我从所有人身边溜走了，然后在广阔的走廊里漫步。

It did not occur to the two physicians that a hallway was not the most appropriate place for that particular piece of news.

这两位医生没有想到，走廊并不是宣布这种消息最合适的方。

This place was a human cesspit, a place where pestilence and disease roamed the hallways, trailing death in their wake.

这是个人类粪坑，瘟疫和疾病在走廊里游荡，伴随着死。

Here we are in the hallway. Here on the right is a small toilet...and here on the left is the sitting room.

我们现在站的方是玄关，右边这里有小厕所...左边这里是客厅。

When I was bullied there were confrontations in hallways.

我在学校走廊被人欺负过。

But Bob's main job is to patrol the hallways to keep kids in class.

鲍勃的主要工作是在楼道巡逻，让孩子们待在教室里。

One of the longest-running jokes in the series has to do with the elevator in the hallways of the apartment building most of the characters call 'home'.

该剧中持续时最长的个笑点就是公寓走廊上的电梯，剧中大部分角色都把电梯当称之为" 家" 。

But at school in the hallway, I didn't exist.

但是在学校走廊时 他根本无视我的存在。

I had this message sent to me that I didn't belong in the classroom, but there was a guy in the school, cleaned the floors and the timing of me being outside the classroom and him, like, cleaning the hallway.

有人对我说我不属于教室，但是学校里有个男人，他负责打扫板，在我在教室外面的时他在打扫走廊。

There's just no " Roonie" for victory when the cat " Bales" across the hallway, " Peleing" out to claw down every shot until is " Zadone" .

当这只猫守门的时候，你几乎没有胜算，因为它会把你的每个球都抓下来。

In Port Charlotte, a hospital flooded leaving doctors and personnel wading through flooded hallways.

在夏洛特港，家医院被洪水淹没，医生和工作人员只能在被洪水淹没的走廊里跋涉。

It's the stigma inside of others, it's the shame, it's the embarrassment, it's the disapproving look on a friend's face, it's the whispers in the hallway that you're weak, it's the comments that you're crazy.

而是在别人眼里的耻辱，它是耻辱，是尴尬，它是朋友脸上不赞成的表情，它是走廊的低语，轻声说你太懦弱，它是你疯了的评语。

Or we can dance in the hallway.

我们也可以在舞厅尽情舞动。

It's probably in your high school hallway.

可能就在你高中的走廊上。

You sure you folks don't wanna go out in the hallway and settle this?

你们真的不打算庭外和解吗？

Perhaps we've crossed a neighbour in the hallway while getting our post.

也许我们在通勤时遇到了走廊上的邻居。

His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway.

老人的身影消失进门厅的刹那，他眼镜的镜片闪过最后丝微光。

And in the dark, dark hallway there are some dark, dark stairs.

在黑黑的走廊中有架黑黑的楼梯。

When night falls, you and the others escape through hallway thirteen and rejoin Zara outside.

夜晚降临， 你与其他同伴沿着通道 13 顺利逃脱在外與 Zara 重逢。