In the speech at the National Defence University in Washington, Mr. Biden said the group's momentum in Iraq had been halted, and its ability to massive manoeuvre had been degraded.

拜登在华盛顿国发表演讲，他说该组织在伊拉克的势头已经被遏制，其进行规模行动的能力已被削弱。

The Russian winter brought the German offensive to a halt.

俄罗斯的冬季阻止了德国人的攻势。

I walked a few steps, then came to a startled halt.

我走了几步，却吃惊地站住了。

No one can halt the advance of history.

谁也阻挡不了历史的前进。

He came to an abrupt halt at the end of Privet Drive.

他在女贞路的路口突然停住了脚步。

He skidded to a halt and turned around.

哈利脚下打着滑停了下来，转去。

Circuit breakers kick in to halt trading when stocks dive too far too fast.

引进断路机制的目的是，当股市下跌快时停止交易。

This city would grind to a halt.

城市将拥堵不堪。

Other desired conflict resolutions included: investing in the relationship; halting adversarial behavior; more communication; more affection; and only last, was apologizing.

另外能接受的解决方法是投入更多精力维护关系，停止敌对行为，加强交流，表现更多爱意，最后才是道歉。

Officials halted the operation when night came.

夜幕降临，搜救人员只得暂停搜寻工作。

There is no halting such a spell forever.

没有办法永远遏制这样的魔咒。

When stressed, your body halts digestion in order to produce more energy.

当有压力时，你的停止消化，以产生更多的能量。

Meanwhile, commerce has ground to a halt.

另外，两国之间的贸易也陷入停顿。

Oil pumping along the pipeline has been halted while the damage is assessed.

在评估损失的同时，管道已经停止输油。

Others have called for a withdrawal of new nano products such as cosmetics and a temporary halt to many kinds of nanotech research.

其他人要求召回像化妆品这样的新的纳米产品，并且暂时停止很多种纳米技术研究。

The downward rushes halted when the water table is reached.

向下的激流到达地下水位后便停止下流。

Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease-spreading injections, but Ebola has not disappeared.

至少在一个案例中，医院的工作人员慌乱地逃离了他们的工作地点，因此停止了执行那些潜在的、扩散疾病的、不洁的注射，但是埃博拉并没有就此消失。

If factories can't get parts, if factories can't get raw materials, then assembly lines grind to a halt and they can't ship what they've already made either.

如果工厂得不到零部件和原材料，那么装配线就陷入停滞，工厂也无法运送已经生产出的产品。

Transportation really ground to a halt. Flights and trains were affected. Those have largely resumed.

交通已经中断。航班和列车都受到影响。不目前航班和列车已基本恢复运行。

When I said no, he halted the ceremony.

我说不想，然后他中止了婚礼。