Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

还有一些人在系紧绳子，用锤子把小钉子钉在地里。

" Two years ago, " said Harry, his heart now hammering against his ribs, " there was a big gold locket in the drawing room upstairs. We threw it out. Did you steal it back? "

“两年前，”哈利说，他的心脏锤打着肋骨，“楼上客厅里有一个大的金质纪念品盒，我们把它了扔出去。你是不是又偷回来了？”

Cryptocurrencies also took a hammering, fuelled by speculation that regulators are preparing to clamp down on the digital-currency market.

加密货币也遭受了波及，因为有猜测称，监管部门准备打压数字货币市场。

A blacksmith makes things with iron by heating it and hammering it into shape.

铁匠将铁加热后，锤打成形制成物品。

It only moved 30 miles in 30 hours with incredibly powerful winds and storm surge hammering the island the whole time.

它在30小时内只移动了30英里，整个过程强大的风力和风暴潮一直冲击着这个岛屿。

Both candidates are hammering home their key messages as Lebo Diseko in Washington explains.

两位选人都在不断地传递他们的关键竞选信息，请听莱宝·迪塞科在的报道。

Stones at Guedelon are excavated by hand, using mallets, chisels and persistent hammering.

盖德隆的石头是用手锤、凿子和持续的锤击来挖掘的。

He was holding a little shoe and hammering tacks into it.

它拿着一只小鞋，正往上面钉钉子。

If you're a writer, it's hammering out your words and performing surgical revisions.

如果你是一名作家，那么你的冲刺就是精雕细琢地打磨文字，反复锤炼修改写的内容。

There was a loud hammering of fists on the boards behind the electric fire.

于是，好几只拳头重重地砸在电炉后面的壁板上。

You know, hammering out some of the little things, the minor details...overhead, the shipping costs.

你知道，研究合同的细节，细枝末梢......管理费，运费。

The wind is very strong and the rain is hammering down and stinging our faces.

风很大，雨水敲打着我们的脸。

Russian missiles are hammering Ukrainian border towns as Ukraine's forces inch farther into Russian territory.

随着乌克兰军队进一步深入俄罗斯领土，俄罗斯导弹正在袭击乌克兰边境城镇。

Heart hammering, Harry pushed his trolley after them. They stopped and so did he, just near enough to hear what they were saying . " Now, what's the platform number? " said the boys' mother.

哈利的心怦怦直跳，连忙推着车紧跟着他们。他们停下来，他也跟着停在离他们不远的地方，以便能听见他们说话。 “好了，是几号站台? ”孩子们的母亲问。

And his pulse was hammering like he was running a marathon.

他的脉搏跳得跟跑马一样快。

Her heart hammering, she peeked through the stair railing.

她透过楼梯栏杆偷看了一眼，心怦怦直跳。

All of us together, best minds of the country, hammering it out.

国内最睿智的人凑在一起出谋划策。

Britain's currency took a hammering early this week, falling below $1.20 to the pound - its lowest since 1985 excluding a brief two-minute crash in 2016.

英镑本周初大跌至1。2美元以下--这是自1985年以来的史上最低。除此之外，2016年，英镑还经历过短暂2分钟的大跌。

While he was explaining, we could hear in a neighboring street a blacksmith hammering on his anvil, and in the house opposite, a woman singing to lull her baby to sleep; far away, in the Cernaia barracks, the trumpets were sounding.

在先生接着讲课的时，我们耳听见近处街上铁匠打铁声，对门妇人安抚婴孩睡熟的儿歌声，以及兵营里的喇叭声。

So if I did something stupid or something silly like say I was trying to build something outside and I was hammering above my head and something came down and smacked me, you know, because I was being clumsy.

所以如果我做了一些愚蠢的事情，比如我想在外面建一些东西，我在头顶上敲打，然后有东西掉下来砸了我，因为我太笨了。