The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.

车轮搅起的石块锤击车身，发出不祥的锤击声。

Auction by auction, hammer blow by hammer blow, everything was taken.

一次次的竞价，锤儿一次次的落下，东西一件件的拿走。

The train rattled, the rain hammered, the wind roared, but still, Professor Lupin slept.

火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平然在睡觉。

He was scrambling back onto the chest of drawers when Uncle Vernon hammered on the unlocked door - and it crashed open.

他正在重新爬上五斗橱时，弗农姨父捶响了那扇没锁好的门——门开了。

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

还有一些人在系紧绳子，用锤子把钉子钉在地里。

Metals are generally defined by the physical traits we associate with them they're hard but malleable, meaning they can be hammered into thin sheets, but they're also ductile or can be pulled into wires.

我们一般根据相关联的物理性质定义金属，它们都很硬，但具有可塑性，这意味着它们能锤薄片。但它们也有延展性，可以电线。

Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?

我把锤子、螺钉、饥渴、死亡，全都抛在脑后。

The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth's steam hammer.

其中最奇妙的是内史密斯的蒸汽锤。

Most of the stone a nation hammers goes toward its tomb only.

一个国家锤击下来的石头大都用在它的坟墓上。

And for Thor, a hammer called Mjolnir.

献给托尔的是一件叫妙尔弥尔的铁锤。

He put his glasses on as Ron hammered on the door of Hermione's cubicle.

他戴上眼镜，罗恩重重地敲着赫敏单间的门。

The demon blocked the rake with his hammer.

妖怪用他的大锤挡住了钉耙。

There's a time for a scalpel and a time for a hammer.

有用手术刀的时候 就有用锤子的时候。

" Two years ago, " said Harry, his heart now hammering against his ribs, " there was a big gold locket in the drawing room upstairs. We threw it out. Did you steal it back? "

“两年前，”哈利说，他的心脏锤打着肋骨，“楼上客厅里有一个大的金质纪念品盒，我们把它了扔出去。你是不是又偷回来了？”

In a deal hammered out between the US and Russia, the Assad government had faced a deadline later today to make a full disclosure of its chemical weapons.

根据美俄两国敲定的协议，阿萨德政府今天晚些时候将面临全面公开化武细节的最后期限。

They hammered on it for ten more minutes; Ron even went and banged on one of the windows, but there was no response.

他们又重重地敲了十多分钟。罗恩甚至过去敲了敲一扇窗户，还是没有回音。

Storm used a rock hammer to free the camera, after it got caught between a rock and hot place.

在岩浆凝固之后，斯托姆用镐头把相机凿出来。

Stood over him, hammer in the air.

我手拿战锤站在那里.

I just went to your building and you weren't there and then this guy with a big hammer said you might be here and you are, you are!

我到过你的住处，你不在。有个拿着一根大榔头的人说你可能会在这儿，结果你真的在这儿。

He accidentally hit his thumb with the hammer.

他不心用铁锤敲着了拇指。