In addition, critics say his plan to deport undocumented immigrants on mass could hamper growth.

此外，批评者表示，他大规模驱逐无证移民的计划可能会阻碍经济增长。

This leads to building a brand of underconfident, submissive, low-impact non-leaders and hampers their growth and career advancement.

这会导致树立一个自信不足、顺从、影响力小的非领导者形象，会阻碍他们的成长职业发展。

We were hampered in getting settled, due to our work.

但因为工作的缘故，想安顿好一个家，简重重。

Bad weather has been hampering their work.

恶劣的天气阻碍了救援工作的进行。

Could you put your underwear in the hamper?

你能不能把你的内裤放进篮子？

Strong currents, poor visibility and high waves have been hampering the cooperation. Our correspondent Jonathan Head reports from nearby Jindo.

湍急的水流、可见度差大浪给搜寻工作带来了度，记者乔纳森·海德在珍岛附近报道。

The strong winds and heat hamper efforts to contain them.

强风高温阻碍了控制火势的努力。

The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

搜救工作因断而受阻。

The search for survivors has been hampered by damaged roads, bad weather, and poor communication.

搜救幸存者的工作受到道路受损、恶劣天气通讯的阻碍。

Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.

严格的解雇规定对生产率增长产生不利影响，并阻碍了繁荣整体福祉。

Meanwhile, blocked roads and rain have hampered the relief effort.

同时，道路封锁大雨阻碍了救援工作。

Seems that confidentiality hampers efforts to track buying habits—and bad guys.

想要追踪购买习惯的公司坏家伙似乎对保密信息一嗤之以鼻。

You think doing laundry is throwing dirty clothes in the hamper and getting clean ones out of the drawer.

你们认为洗衣服就是把脏衣服放进洗衣篮 在抽屉里拿干净的衣服。

A BMI between 20 to 25 is normal, 25 to 30 is pre-obese and more than 30 is obese. Public health experts have warned that Europe is facing an obesity epidemic that will increase health costs and hamper economic development.

体重指数在20-25之间为“正常”，在25-30之间为“肥胖前期”，大于30则为“肥胖”。 公共健康专家发出警告，欧洲目前正面临普遍肥胖的问题，这会增加健康成本，还会阻碍经济发展。

Writing in the journal Nature, they say this will hamper efforts to control global warming.

在《自然》杂志上的一篇文章中，他们写道，这种情况会阻碍人类控制全球变暖的进程。

Many modernists think that rhyme and metre hamper the poet's free expression.

很多现代派诗人认为韵律妨碍了诗人的自由发挥。

As the sea creeps into these fresh-water marshes, however, rising salinity is hampering rice production.

然而，随着海水慢慢渗入这些淡水沼泽，不断上升的盐度阻碍了水稻生产。

More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.

最主要的原因，就是建国者们受到了当时文化的束缚。

Still, California's many crises- covid-19, fires and rolling blackouts-are overlapping, which hampers a long-term response.

尽管如此，加州还是同时面临新冠肺炎疫情、野火、连续断的多重危机，这阻碍了长期应对。

Markets were unsettled by the potential for Omicron to hamper economic recovery.

奥米克戎可能会阻碍经济复苏，这让市场感到不安。