The report, by John Houghton of Victoria University in Australia and Graham Vickery of the OECD, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.

澳大利亚维多利亚大学的 John Houghton 和经合组织的 Graham Vickery联合完成这一报告，内前为止收入丰厚的出版商们感到汗颜。

Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.

一个高大黝黑，又怪又帅的陌生人前来拯救哈利。

The handsome young buck, Armand, in his check-me-out yellow jacket, caught on the cusp between teenage innocence and manly swagger.

还有英俊小伙阿尔芒，身穿醒的黄色短大衣，正处于青少年的天真与成年人的狂妄的交汇点。

Likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous?

同样地，人娇美或潇洒却没有美德有何用？

It was a handsome room, with a fine marble fireplace facing the long sash windows, firmly closed against the unseasonable chill.

这是一个很气派的房间，漂亮的大理石壁炉对着长长的框格窗，窗户关得很严实，挡住了外面不合季节的寒雾。

Ladies, I can attest that he is a kind, handsome, intelligent...

姑娘们，我可以证明他是一个善良，帅气，聪明。

Despite the fact that Albert was dark, dumpy and short, and he was tall, fair and much handsomer, he had always looked up to him, so to speak.

尽管艾伯特又黑又矮又胖，而他又高又白又帅，但是可以说，他一直都很尊敬艾伯特。

In the past such folk reliably reaped handsome premiums in the local job market, but no longer.

过去，这些人业市场倍受青睐。但好景不再。

He was the first of a new breed of American celebrity – the handsome, debonair and super intelligent mass murderer.

他是第一位新生代美国名人——帅气儒雅、超级聪明的杀人狂。

That handsome major was an English major before he joined the army.

那位英俊的少校入伍前主修英语。

I saw this tall handsome guy with a beard who looked like a Viking.

看到了一个高高帅帅、留着像维京人一样的胡须的男生。

The men would pretend to be handsome European men.

他们会假装成英俊的欧洲男人。

He was a blonde, spiritless man, anaemic, and faintly handsome.

他是个头发金黄、没精打采的人，脸上没有血色，样还不难看。

But don't you think it annoying to overcharge the customers by such a handsome margin?

可是你不觉的，这样宰顾客未免也太气人了么？

It has Roman ruins, a handsome 14th-century castle and fewer than 12,000 inhabitants.

那儿还残留着古罗马的遗迹，矗立着14世纪风格的城堡还有不到12,000的人口。

A handsome fire was roaring in the fireplace opposite him.

他对面的壁炉里，炉火燃得正旺。

You're gonna make a very handsome bride giver-awayer.

你会是个很帅的送嫁人。

Oh, look at my two handsome men.

看看我们家两个帅哥。

Well, I play the handsome, macho pharmacist..

我扮演英俊有男气概的药剂师。

Maybe there's a handsome Hemsworth to thank for the recent resurgence?

也许是英俊的海姆斯沃斯促成了这个名字近期的复苏？