Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

小天狼星盯着周围那些在草地上转悠学生，神色很高傲，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。

Would I pay handsomely to be Batman?

我会付出高价来出演蝙蝠侠吗？

" Wait" , he said. " Get rid of the rats, an we'll pay you handsomely" . The piper nodded. " It's a deal" .

" 等等" ，说。" 只要你驱散老鼠，我们会付给你很多金币。" 笛手点点头。" 一言为定" 。

Of course, he is paid handsomely in hugs.

当然，收到很多拥抱。

Tell them we all stand to profit handsomely from this.

告诉们我们都会从中收获颇丰。

Peary didn't just promise to compensate the group handsomely for their journey, he also assured them they'd be taken care of by the museum for their entire stay in New York.

皮里不仅承诺会为这群人慷慨们旅程，还向们保证，在纽约逗留期间，博物馆会照顾好们。

Any time she wanted to fill her house with guests, she could do so and these guests would be far more entertaining, far more handsomely dressed than those prissy, strait-laced old fools who disapproved of her.

什么时候想大宴宾客，就可以发出邀请，这些客人和那些反思想僵化老糊涂相比，心情愉快得多，衣服也漂亮得多。

One member warned that there would be " hell to pay" if Yale got it wrong. But Mr Swensen stuck to his guns. The decision stood-and paid off handsomely.

一位成员警告说，如果耶鲁错了，那将会有“地狱般代价”。但斯文森先生坚持自己观点。这一决定站稳了脚跟——并且得到了丰厚回报。

Lupin had pulled out a book and was reading. Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

卢平抽出一本书，开始阅读。小天狼星盯着周围那些在草地上转悠学生，神色很高傲，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。

It was a large, well-proportioned room, handsomely fitted up. Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.

那是一间宽敞舒适大屋子，布置得很精致。伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。

On entering, they found themselves in a large room handsomely decorated, at the end of which was a large camp–bed furnished with cushions.

们两个便走了进去。这是一间装修得很漂亮大厅。靠里边放着一张板床，上面铺着垫子。

An arts degree from a rigorous school such as Columbia or the University of California, San Diego pays off handsomely.

学风严谨大学例如哥伦比亚大学或加州大学圣迭戈分校艺术学位收入丰厚。

He was a man of about sixty, handsomely dressed, haughty in manner, and with a face like a fine mask.

是一个六十岁左右男人，衣着俊美，举止高傲，一张脸像一张精致面具。

And apparently, be content to let this company go on profiting quite handsomely off that type of conduct.

显然，让这家公司继续从这种行为中获得丰厚利润很满足。

Please give me nightingale and I will reward you handsomely. So nightingale came to live in the palace.

请把夜莺送给我，我会给你丰厚回报。于是夜莺就住在了宫殿里。

This will pay off handsomely for China domestically, and it’s a great, long-term business opportunity.

这将为中国国内带来丰厚回报， 这是一个巨大长期商机。

Of course, Epstein was rewarded handsomely for this.

当然，爱泼斯坦因此得到了丰厚回报。

But the sales engineers are compensated handsomely for their dual roles.

但销售工程师因其双重角色而获得丰厚报酬。

But few people, locals or tourists, bothered to pass through the handsomely carved wooden portal.

但很少有人，无论是当地人还是游客，都会费心穿过雕刻精美木门。

Their public baths are large and handsomely paved with marble.

们公共浴室宽敞且用大理石精美铺设。