Hi, Emily! I hear you're leaving for Italy soon. Do you plan to have a going-away party before you disappear? It'll be really nice for us to hang out together before you go.

嗨，艾米莉！我听说你很快就要去意大利了。你走之前，你打算参加一个告别派对吗？你走之前我们一起出去玩一趟吧，应该很棒。

Long, fine fibers can wrap around one another better than shorter, less fine fibers, which means those long, fine fibers make stronger threads that hang together better as fabric.

细长且高品质的纤维相较于短且质量较次的纤维，能更好地缠绕彼此。这表示那些细长且高品质的纤维能够制造出更坚韧的棉线，编织成更好的面料。

It's the classic young love phenomenon — constantly hanging out together.

年轻人谈恋爱的典型样——无时无刻黏一起。

It's been really fun 'cause now we all get to hang out together at the games and cheer together and be connected to sports somehow, even for those of us who are not sporty at all.

这真的很有趣，因为现我们都可以一起去看赛，一起欢呼雀跃，即使我们这些完全不运动的人，也能某种程度上与体育一起。

I guess they all hang out together or something.

他们大概常常出去玩之类的。

Maybe you were on a sports team, maybe you played in a band, or maybe you just had a great group of friends that loved to hang out together, or maybe it was at work.

也许当时你运动队或乐队里，又或许你有一群总爱聚一起的好友，抑或职场之中。

If you keep fighting, I won't let you hang out together.

如果你们还打架的话，我不再让你们一起玩。

The friend wasn't interested in me romantically, but the three of us hung out together.

那个朋友对我不感兴趣，但我们三个人却一起玩。

However, not all of Mr Toibin's chapters hang together well.

但，并不托宾书中所有的章节都很好的结合一起。

So I was really, really glad when YouTube created a space where we can hang out together and I can share pictures and I can ask you for recommendations and show you some behind the scenes sort of stuff.

所以当油管开辟了这样一个空间，可以让我们一起玩耍，我可以分享照片，询问大家的意见，给大家看一下幕后的一些事情的时候，我真的超级超级开心的呢。

I mean, wouldn't it be nice to just hang out together, just you and me?

不如就咱俩一起找点乐好不好？

Our white friends, our buddies, we kind of hang together.

我们的白人朋友，我的哥们， 我们经常一块玩。

Jack and I hung out together all day.

我和杰克一整天都一起闲逛。

You two are hanging out together all the time at the moment...

你俩最近经常一起哈。

Mr Richards's plan is to stagger screening times in a cinema's different auditoria, with no two films starting at the same time, so as to stop people hanging around together buying popcorn.

理查兹先生的计划错开电影院里不同的影厅的放映时间，同一时间不放映两部电影，以阻止人们聚一起买爆米花。

That's a big deal because it's commonly thought that social behavior didn't arise in mammals until after the death of the dinosaurs, 10 million years after these small critters hung out together.

这一件大事，因为人们普遍认为，直到恐龙灭绝后，哺乳动物才出现了社行为，那这些动物聚一起的1000万年之后。

Instead of presenting a full story from start to finish, most evenings consisted of just the high points with enough narrative and acrobatic interludes to help it all hang together.

京剧并不头到尾呈现一个完整的故事 大多高潮点加上很多的叙述和杂技表演的穿插来使整个故事连贯起来。

The interactive social life. People get together. I like it when you call up and people say, come on over, and you hang out together, and it's just fun.

我喜欢活力四射的城市生活, 人们三五成群, 呼朋唤友结伴出游, 真太有意思了。

" Say the word and I'm yours. Love, Karl." Mom, I knew this would happen when you started hanging around together, all of your old feelings resurfacing.

" 说出来我就属于你，爱你的Karl。" 妈，你们开始来往时我就知道你们旧情复燃。

We do it by observing and analyzing very large data sets and trying to see are there patterns in there that hang together by biologically, said Mayer.

我们通过观察和分析非常庞大的数据找出否有生物性结合一起的模式。梅耶尔说道。