All of them were peering through the gaps in their own hangings, heavy-eyed and tousle-haired.

他们都从自己的帐子缝中朝外望着，一个个睡眼惺忪，头发乱蓬蓬的。

His marriage is hanging from a thread.

他的婚姻已经悬于一线了。

Thankful to be hanging out with you.

非常高兴和大家再次相聚。

And it's not when I am hanging up my washing.

晾衣服时不会。

When the union itself was literally hanging in the balance.

当时美国团结状态受到很大威胁。

How long have they been hanging out?

他们在周围转多久了？

B.Many hats are hanging on the rack.

B.许多的帽子被在架子。

And there, sure enough, the gifts were still hanging.

不出所料，那些东西依然在墙。

The act caught on quick, but that Scottish musk still hanging in the air.

这些行为的后果找门来，但是那股苏格兰香气始终萦绕着。

And yet she's still not hanging up the phone.

她还是不。

To the chandelier of your fate hanging by a thread.

写给你命悬一线的命运吊灯。

It's the classic young love phenomenon — constantly hanging out together.

年轻人谈恋爱的典型样子会是——无时无刻黏在一起。

I am pumped to be hanging out with you this week.

非常高兴能和大家一起度过这愉快的一周。

“Great food, isn't it? ” Ron muttered to Harry through the hangings.

“今天的伙食太丰盛了，是吧？”罗恩隔着幔帐对哈利小声说。

Lincoln hoped for an easy peace. He wanted no hangings or other brutal acts against the losers.

林肯希望国家维持和平，对战败方不再施以绞刑，或进行残忍的报复。

Those who were struggling before they're hanging on by a thread.

那些曾经在挣扎中的人们，他们现在更是危在旦夕。

This is indeed a ritual, but so is hanging, drawing and quartering.

这确实是一种仪式，但对叛国者实施的绞刑、车裂、大卸八块三件套也是一种仪式。

There's laundry hanging. It was done right before the earthquake hit.

衣服也着。这是地震发生之前去的。

So isn't he a little young to be hanging with teenagers?

他会不会还太小不适合跟青少年一起玩？

Uh-huh, and you just happened to be hanging out in a cemetery.

啊，那你是恰巧在墓地这转悠。