He hankers for a bigger role for national parliaments, but it is hard to see how this might emerge from today's institutional set-up.

他呼吁加强各国议会的作用，但就目前机构设置的状况来看，这恐怕难以成真。

Don't take as a friend someone heedless and hankering.

不要把粗心和欲强烈的人当成。

Americans hankering for a getaway but unable to travel abroad have set their sights on Hawaii, Florida or the national parks. Demand for rental cars has rocketed.

渴出游但又无法出国旅行的美国人把他们的目光投向了夏威夷、佛罗里达或国家公园。对租车的需求急剧上升。

" I'm not hankering to be the man that lays hands on you while he's around, " Pete announced conclusively, nodding his head toward Buck.

“他在旁边的时候，对你可连碰都不想呀，”皮一边断言，一边朝巴克点点头。

Even Miss Barker, while declaring she did not know Spadille from Manille, was evidently hankering to take a hand.

就连巴克小姐，虽然声称自己分不清纸牌里的大小王，但显然也渴玩一把。

I don't hanker after squirrel meat, he replied, wiping his mouth with the back of his hand.

“可不爱吃松鼠肉，”他一边回答，一边用手背擦了擦嘴。

Maybe he was still hankering to get a murder out of his system. Who's to say?

也许他仍渴除掉一个凶手。谁知道呢？

This kind of thinking is rising again with alt-right groups hankering after racially pure homelands.

随着另类右翼团体渴种族纯洁的家园，这种想法再次兴起。

They still all have that hankering for something a bit like that to some extent.

在某种程度上，他们仍然都对那种东西有些渴。

I've never like, oh, I'm like hankering for some chicken breast and broccoli.

从不会说，“哦，想吃些鸡胸肉和西兰花。”

" But let him, who hankers after them, satisfy his greed" .

” 说，“但是让渴得到它们的他满足他的贪婪吧” 。

Y'aren't going away for ever, and if you leave her behind with a notion in her head o' your feeling about her the same as she feels about you, she'll be hankering after you, and the mischief may get worse.

如果你把她抛在脑后， 她脑子里的想法是你对她的感觉就像她对你的感觉一样， 她会渴你， 恶作剧可能会变得更糟.

Let us not be misled by the fallacy that a deep and workable single market requires everything to be harmonised, to hanker after some unattainable and infinitely level playing field.

让们不要被这样的谬论所误导，即一个深入和可行的单一市场需要一切都协调一致，渴一些无法实现的和无限公平的竞争环境。

Genseric was still hankering to get Illibrius in power, and with Ricimer refusing to listen, the Vandal king decided to turn up the heat on Constantinople.

根西里克仍渴让伊利比乌斯掌权，而由于里西梅尔拒绝听从，汪达尔国王决定加大对君士坦丁堡的压力。

Do you, do you hanker after having any UK stocks in your portfolio or are you going to avoid, avoid, avoid?

你，你是否渴在你的投资组合中拥有任何英国股票， 或者你打算避免，避免，避免？

So if you find yourself hankering for even more Herbert, hop in your internet thopter and come say hi.

所以， 如果你还意犹未尽地想探索更多赫伯的作品，那就跳上你的网络直升机， 过来打个招呼吧。

So you hanker for the days of serfdom.

这么说 你向往奴隶社会。

Well, I have a thing for du maurier, and you hanker for t.S. Eliot.

热爱杜·莫里哀，而你痴迷于托·斯·艾略。

It hadn't occurred to him she might hanker after her old life.

他没有想到她可能会怀念以前的生活。

Have a hanker to see it? No, let's not.

渴看到它吗？不，们不要。