Don't take as a friend someone heedless and hankering.

不要把粗心和欲望强烈的人当成朋友。

Maybe he was still hankering to get a murder out of his system. Who's to say?

也许他渴望除掉一个凶手。谁知道呢？

I don't hanker after squirrel meat, he replied, wiping his mouth with the back of his hand.

“我可不爱吃松鼠肉，”他一，一用手背擦了擦嘴。

Even Miss Barker, while declaring she did not know Spadille from Manille, was evidently hankering to take a hand.

就连巴克小姐，虽然声称自己分不清纸牌里的大小王，但显然也渴望玩一把。

This kind of thinking is rising again with alt-right groups hankering after racially pure homelands.

随着另类右翼团体渴望种族纯洁的家园，这种想法再次兴起。

They still all have that hankering for something a bit like that to some extent.

在某种程度上，他们然都对那种东西有些渴望。

I've never like, oh, I'm like hankering for some chicken breast and broccoli.

我从不会说，“哦，我特别想吃些鸡胸肉和西兰花。”

Never again let me hanker after the false paradise of Illusion.

再也不要让我渴望幻想的虚假天堂。

" But let him, who hankers after them, satisfy his greed" .

” 我说，“但是让渴望得到它们的他满足他的贪婪吧” 。

Anny meanwhile had jokingly remarked to Vilbert on Arabella's hankering interest in her first husband.

与此同，开玩笑地向维尔伯特谈到阿拉贝拉对她的第一任丈夫的渴望。

He has been hankering for a meeting with Stalin.

他一直渴望与斯大林会面。

So you hanker for the days of serfdom.

这么说 你向往奴隶社会。

Well, I have a thing for du maurier, and you hanker for t.S. Eliot.

我热爱杜·莫里哀，而你痴迷于托·斯·艾略特。

Have a hanker to see it? No, let's not.

渴望看到它吗？不，我们不要。

It hadn't occurred to him she might hanker after her old life.

他没有想到她可能会怀念以前的生活。

He must have hankered after the simplicity of a rising and falling deck beneath his feet.

他一定怀念脚下那起起伏伏的甲板带来的简单生活。

So if you find yourself hankering for even more Herbert, hop in your internet thopter and come say hi.

所以， 如果你还意犹未尽地想探索更多赫伯特的作品，那就跳上你的网络直升机， 过来打个招呼吧。

Wait till he gets hankering (strong desire) for some fresh pork and smoked ham and crisp bacon!

活到他想吃鲜猪肉和薰火腿、脆腌肉的候为止吧！

He hankers for a bigger role for national parliaments, but it is hard to see how this might emerge from today's institutional set-up.

他呼吁加强各国议会的作用，但就目前机构设置的状况来看，这恐怕难以成真。

Do you, do you hanker after having any UK stocks in your portfolio or are you going to avoid, avoid, avoid?

你，你是否渴望在你的投资组合中拥有任何英国股票， 或者你打算避免，避免，避免？