Will the hapless and illegitimate son of a count marry a beautiful but conniving princess?

那个不幸的私生子能够娶美丽但却骄纵的公主吗？

The narratives different, too, gone the hapless, helpless cow of the altar.

故事的结局却不同了，祭坛上那头倒霉无助的母牛不见了。

The regulator disagreed, ruling that " the men were portrayed as somewhat hapless" and that the " humour in the ad derived from the use of the gender stereotype" .

该监管机构不认可这一观点，裁定“这些男性被描绘得有些不幸”，并且“广告中的幽默也源自对性别的刻板印象”。

Readers may scoff when he describes a " burst" of inflation troubling the economy, or labels Jerome Powell, today's Fed chair who has looked hapless as inflation has risen, a " consummate 21st-century central banker" .

当他形容通胀“爆发”困扰美国经济时，或者称在通胀上升之际看起来很倒霉的现任美联储主席杰罗姆·鲍威尔是“完美的21世纪央行行长”时，读者可能会嗤之以鼻。

The double crime of being tardy and interrupting the proceedings which began on time occurs, with a likely prejudiced and unfavorable grade awaiting the hapless student.

犯又打断准时上课进行的双重罪行，很可能一个印象恶劣的低分成绩就等着这位不幸的学生。

Pockets of hapless enemy soldiers are caught up here and there in the hubbub and excitement, huddling fearfully amid a scene of indescribable horror.

一群群不幸的敌军士兵在一片嘈杂和激动声中处被抓，他们在这难以形容的恐怖场面中害怕得挤成一团。

It's only a matter of time before some hapless creature like this floor mouse wanders too close and brushes against the silk.

一些不幸的生物，像这个地板老鼠靠的太近，黏在丝绸上只是时间问题。

It bought thinly traded stocks and then talked them up to hapless customers, scamming them out of tens of millions of dollars.

这家公司买进交投清淡的股票，然后包装这些股票，再卖给倒霉的客户，由此骗了这些客户数百万美元。

Hapless cyber-vandals are easier to nab than sophisticated cyber-criminals.

倒霉的网络破坏者比狡猾的网络犯罪者要好抓多了。

They seriously discuss calling the police and having the hapless tourist arrested for obscene and offensive public behavior.

他们严肃地讨论是否要报警，以在公共场所做出淫秽流、令人作呕动作的罪名拘捕这位倒霉的游客。

So you fought and master built and kicked butt...and then the hapless male was the leader?

所以你奋力战斗，进行团队建设，设法取胜，然后这个小可怜就成了老大吗？

Sidekicks are one of the most common and direct ways to do this: they can supply sneakily perceptive commentary on the main action, often while simultaneously serving as blundering, hapless punchlines.

他们除了能悄悄地针对主要行动提供精明的评论，同时又扮演粗笨、倒楣的点睛之笔。

After a week, an adult wasp appears, leaving its hapless helper's corpse behind.

一周后，黄蜂成虫出现，抛它那倒霉帮手的尸体远走飞。

You dart away before it quickly opens its jaws, sucking in a hapless fish that got too close.

你在他迅速张开大嘴前就迅速远离，有只鱼游得太近，不幸被大口吞。

He was hapless and naive After the verdict was delivered.

他被判后显得手足无措且天真。

On December 2nd, directors of Intel sacked its hapless chief executive, Pat Gelsinger.

12月2日，英特尔董事会解雇了其不幸的首席执行官帕特·基辛格。

The album's title song is an impeccable deconstruction of a boyfriend's hapless hipster pretensions.

专辑的同名歌曲完美地拆解了一个男友无力的潮人装模作样。

Yeah, just as a sort of a hapless, wet, weak loser.

是的，就像那种倒霉、软弱、无能的失败者。

And then ever since then, dude, they've just looked totally hapless.

从那以后，兄弟，他们看起来完全无能为力。

They just blew the doors off of a hapless Panthers team.

他们刚刚打败了倒霉的黑豹队。