We went fairly often to Hyde Park, where speakers harangued the passing crowds on diverse themes.

我们经常去海德公园，那里演讲者会对着路过的人群就不的主题高谈阔论。

Meanwhile, President Donald Trump is haranguing China ahead of elections in November.

与此，纳德·特朗普总统正在11月的大选前大谈特谈中国。

For the next few months, Kafka's father harangued him, bullied him, browbeat him over his plans.

接下来的几个月里，卡夫卡的父亲不断责骂他、恐吓他、威逼他放弃计划。

She's brought to the electric chair while a priest harangues her with passages from the bible.

女人被带到电椅上 一名牧师用《圣经》中的段落对她长篇大论。

A succession of small shareholders then take the microphone and harangue the company's management for being totally useless.

然后，许多小股东接二连三地拿起麦克风，滔滔不绝地指责公司管理层毫无用处。

The eyes of the neighbors were expectantly upon him as they settled themselves in easier positions for a long harangue.

邻居们用期待的眼光看着他，调整了一个姿势，站得随便一点，等着听期讲话。

Instead of haranguing them every day, don't eat the cookies, don't eat the cookies, don't eat the cookies.

不要每天都在唠叨，不要吃饼干，不要吃饼干，不要吃饼干。

But he felt it his duty at this moment to try and give a little harangue.

可是他觉得此此刻他有责任试着说些什么。

It's not a big deal, but I just don't want to have a big harangue about it.

没什么大不了的 但我不想和他多说。

He didn't really have the experiences everyone else has, always isolated by fame or harangued by security.

他并没有真正拥有其他人所拥有的经历，总是被名声孤立或被安全人员长篇大论。

People experiencing homelessness often try to disguise their situation, while their housed neighbors often harangue city leaders to keep homelessness out of view.

无家可归的人经常努力掩饰自己的处境，而他们有房可住的邻居经常义正辞严地要求城市领导者把无家可归的人赶出视线。

And here she closed her harangue: a long one for her, and uttered with the demureness of a Quakeress.

她就这样结束了她的长篇大论。说实在的，她讲得相当长，而且是以一个贵格会女教徒的文静说出来的。

The bishop began to harangue him with unction, without forgetting a little nuance of very polite anxiety for his Majesty.

主教开始用涂油的方式对他长篇大论， 也没有忘记对陛下非常有礼貌的焦虑。

Was it the celebrated harangue on the greatness of Michelangelo, or was it the searching analysis of the art of Wagner'?

是对米开朗基罗伟大的著名呐喊， 还是对瓦格纳艺术的探索分析？

Every time I would talk to her, she was haranguing me about, don't care about anybody else, you shouldn't be doing this.

每次我与她交谈， 她都会严厉地告诫我，不要顾及他人， 你不应该这样做。

There is a difference between a political harangue and a treatise on politics, between economic propaganda and an analysis of economic problems.

政治长篇大论和政治论文、经济宣传和经济问题分析之间是有区别的。

John McCain launched into a lengthy harangue about backroom deals, prompting me at one point to remind him that the campaign was over.

翰·麦凯恩（John McCain）对幕后交易进行了长间的喋喋不休，促使我一度提醒他，竞选活动已经结束了。

Before I finished this harangue I knew very well that Isabel wasn't paying any attention to me, but was occupied with her own reflections.

在我讲完这段长篇大论之前， 我很清楚伊莎贝尔并没有注意我， 而是全神贯注地想着自己的事情。

When they marry, with comparable realism, the wise never expect that one person can be everything to them and then harangue a partner when they turn out not to be.

秉着样的现实主义理念，智者在挑选伴侣，也从未期待一个人可以成为他们的一切，不符合预期，他们不会大声训斥伴侣。

And he got up and harangued the crowd for two hours about the murder and how Jones was escaping justice because of his political position and his money.

他站起来，就这起谋杀案以及琼斯如何因其政治地位和财富而逃脱正义，向人群慷慨激昂地演讲了两个小。