Maribel also harbours a salacious secret history.

玛丽贝尔也有一段不为知的风流韵事。

Every year, I am afraid to say, seems to harbour at least one student who thinks that he or she can get around the Wizarding Examinations Authority's rules. I can only hope that it is nobody in Gryffindor.

我恐怕要说，好像每年都至少有一个学生以为自己能够逃避巫师考试局的规定。我只希望格兰芬多没有这样的入。

She harboured resentment against her stepmother.

她对继母怀有怨恨。

We'll meet him at the harbour early in the morning.

明天一大早我们将在码头为他送行。

We can't see the harbour from here.

从这里看不到港口。

There's someone on the harbour wall waving their arms.

海港墙有挥舞着手臂。

13 people were killed when the ferry capsized in Mumbai harbour.

渡轮在孟港倾覆，造成 13 死亡。

But if the hunger pains have yet to strike, you can simply watch the local fisherman at work in the nearby port or stop for a moment to enjoy the picturesque views over the harbour.

不过，如果饥饿的痛苦尚未袭来的话，您还可以在附近的港口观看当地渔民的工作，或驻足欣赏海港如画的美景。

Sydney holds a tall ships race in its world famous harbour.

悉尼将在世界著名的海港举办高桅横帆船比赛。

They have found ancient stone walls that were once part of the ship harbour.

他们还发现了曾为船港一部分的古代石墙。

At this moment the boat bumped gently into the harbour wall.

这时船轻轻地碰到了码头。

Some regional stereotypes are harboured only by people from a particular area.

有些地区的刻板印象只存在于某一特定地区的。

Its victims tend to feel lonely; often they harm themselves and harbour thoughts of suicide.

这种完美主义的受害者往往感到孤独，他们常伤害自己，并怀有自杀的想法。

Your guest Bartleby harbours no such ambitions.

本专栏作家没有这么远大的志向。

Why was high tide important? In a big harbour the tide doesn't matter.

为什么涨潮那么重要？在大港口潮汐并不重要。

One vessel briefly entered the main harbour on the island.

一艘船短暂地进入了岛的主要港口。

You are not those who saw the harbour receding, or those who will disembark.

你们不是那望见港湾渐渐消失的们，也不是行将离船岸的们。

It became so famous that a statue of the Little Mermaid was built in the harbour of Andersen's birthplace – but where?

它变得如此出名以至于们在安徒生出生地的港口建起了一尊小美鱼的雕像——但那是在哪里？

They harbour an amazing 25 percent of marine life, but this ecosystem is very fragile.

珊瑚礁栖息着 25% 的海洋生物，但这个生态系统非常脆弱。

To lure them, ports need deeper harbours and bigger cranes to unload the cargo.

为了吸引他们，港口需要有更深的港湾和更大的起货设备来卸货。