Much of the hard currency is thought to support Pyongyang's nuclear programme.

据信大部分硬通货被用来支持平壤的核项目。

The president said he would try to pay the country's international debts, ease restrictions on imports, and make it easier for Zimbabweans to get hard currency.

表示，他将尽力支国家的国际债务，放宽进口限制，让津巴布韦人民更容易获得硬通货。

That's one of the ways North Korea earns hard currency.

出口纺织品是朝鲜赚取硬通货的其中一个方法。

It has encouraged America and other countries to take over part of Ukraine's allocation of special drawing rights at the fund, in effect channelling hard currency to the government in Kyiv.

它鼓励美国和其他国家管乌克兰在IMF分配的特别提款权的，实际上是将硬通货输送到基辅政府。

Zimbabwe's biggest drinks company Delta has announced that from Friday it will only accept payment in hard currency such as US dollars.

津巴布韦最大的饮品公司德尔塔宣布从周五开始只受像美元这样的强势货币。

The health minister Mrs Marzieh Dastjerdi had complained that the government had allocated hard currency to the import of luxury cars and not enough to the import of drugs.

卫生部长Marzieh Dastjerdi抱怨说政府为进口豪华汽车而推行强势货币政策，而在进口药物上做得不够。

Those with hard currency also instantly became relatively richer after the 2009 currency experiments, which had the effect of severely devaluing the North Korean won.

那些手握（实物）硬通货的人在2009年货币改革引发朝鲜圆大幅贬值时，更是富上加富。

North Korean mobile-phone users spend an average of $13.90 a month on calls and text messages, and they tend to pay in hard currency.

在朝鲜，每个手机用户每月平均的手机通话费和短信费为13.9美元，而且他们都愿意用“硬通货”来。

Turkish residents now hold over half of their deposits in dollars and other hard currencies. None of this has helped the lira.

土耳其居民现在持有超过一半的美元和其他硬通货的存款。这些都没有帮助里拉。

When American yields rise and the dollar strengthens, countries that have borrowed heavily in hard currencies find their debts harder to bear.

当美国国债收益率上升，美元走强时，那些大量借入硬通货的国家会发现它们的债务更难承受。

If it pays, in both the ultimate currency, the currency of happiness as well as in hard currency- success currency?

如果它是有回报的，用终极货币形式，以幸福来回报，也用硬货币来，以成功来回报？

I mean, the benefit or the negative of gold or a lot of hard currencies is that it's scarce.

黄金或者其他硬通货有着同样的优点或者说是缺点 就是他们很稀有。

When they face a liquidity crunch, they can offer cash-rich countries SDRS in exchange for hard currency.

当他们面临资金紧缩时，他们可以向现金充裕的国家提供SDRS，以换取硬通货。

" If they continue like this, they may have no hard currency left."

“如果他们继续这样下去，他们可能就没剩下什么硬通货了。”

Iran is pressed for hard currencies. Oil exports have been reduced to less than a half in the past six months as a result of European and American sanctions.

伊朗货币汇率下降，由于欧洲和美国的制裁，过去6个月期间石油出口减少到原来的不到一半。

Most hairdressers prefer you to pay with cash, with proper hard currency.

大多数美发师更希望你用现金支，使用真正的硬通货。

No, at this point, it was basically hard currency specie.

不，到了这一点，基本上就是硬通货了。

Hard currency would stay scarce, according to this view, which in turn justified steering investment towards industries that replaced foreign goods, rather than those that served foreign markets.

根据这种观点， 硬通货仍将稀缺，这反过来又证明应引导投资流向替代外国商品的产业，而非服务于外国市场的产业。

Then those cash brokers sell the hard currency on to regular people who need money to survive, for even higher fees, so they can also profit.

于是，这些现金经纪人再将硬通货以更高的费用转售给那些为了生存需要资金的一般民众，从而也能从中获利。

Today, many of us already use credit and debit cards for financial transactions so there's no need to carry around huge wads of hard currency.

今天，我们中的许多人已经使用信用卡和借记卡进行金融交易，因此没有必要随身携带大笔硬通货。