They always followed a set pattern — first, hard times; next, the political situation; and then, inevitably, the war. The ladies bewailed the high prices of everything and asked the gentlemen if they thought good times would ever come back.

首先，艰苦生活，其次，政治形势；然后总要谈到内战，妇女抱怨什么东西都涨价，问男人子是否还会回来。

On the other hand, if the company hits hard times (and high-yield issuers are by definition more risky), the bond could fall quite sharply in price.

另一方面，如果企业遭遇困难期(高收益的债权理论上来说也就风险更大)，债券的价格会巨幅下降.

Tweeted one admirer, it's strangely heart warming to see a species that sticks together in hard times but not everyone's heart was warmed.

一名粉丝称，看到一个物种在艰苦刻团结互助让人感到意外地温暖，但并不是所有人都感到温暖。

Now, in this headline, it's saying that hard economic times are coming.

现在，在这个标题中，它说的是艰难的经济期即将到来。

It becomes more challenging to be grateful when we are experiencing hard times.

但是，当我面对艰辛的生活，表达感激就很难了。

The people have experienced hard times before.

人以前经历过艰难期。

The city fell on hard times and today is still trying to recover.

这座城市陷入了困境，今天仍在努恢复。

But for me to become the first woman mechanic in Nigeria, I had to walk five times harder than the way the men work to prove myself.

但对我来说，成为尼利亚第一个女机械师，为了证明自己，我必须付出五倍的努。

If any of this sounds familiar to you, know that, as frustrating as it feels, these are natural responses from your body during hard times.

如果这些对你来说听起来很熟悉，你要知道，尽管它让你感到沮丧，但这是你身体在困难期的自然反应。

Oh, they'll stay with you, even through the hard times.

哦，应该是即使在很恶劣的条件下他仍会陪伴在你左右。

My freshman year, I was going through some very hard times with my mental health and I didn't have the energy to wanna get up in the morning and to go to school but you changed this.

大一的候，因为心理问题困扰，我经历了许多艰难的刻。那我甚至都没有动早起上学。但是你改变了这一切。

Eventually, his foster family fell on hard times.

最终，他的寄养家庭陷入了困境。

It was here that she fell on hard times during the Nazi occupation.

在纳粹分子统治期，赫本在那里过了一段艰苦的生活。

This made a huge difference in terms of survival, especially in hard times.

这深刻地改变了当人的生存状况，尤其是在困难期。

In hard times workers will appreciate security, however tiresome the daily commute may be.

而在困难期，员工会更在意安全，而非每天的通勤有多累。

Awamori has lately fallen on hard times.

泡盛酒最近陷入了困境。

Most of all, they blamed Hoover for the hard times of the Depression.

最重要的是，他把经济萧条的艰难期归咎于胡佛。

Cunard was gratefully remembered for employing his capital in shipbuilding activities in the hard times of the 1830s because this enterprise had circulated money where there would otherwise be poverty and stagnation.

康纳德因在 1830 年代的艰难期将资本投入造船活动而受到感激。因为这个企业在本来会出现贫困和停滞的地方流通了资金。

When others are having hard times and poor business, you will find your greatest opportunities.

所以，当他人的事业因为世道艰难而进退维谷，你却总能不断地发现有利机。

A quote that has helped me through difficult, through hard times.

这句话帮助我走过了艰难困苦。