As the death toll amounts, so seemed that resolve by the protesters hardened.

随着死亡人数的增加，抗议者的决心似乎更加坚定了。

I can't say I'm very much hardened in thisfield.

还不能说我在这方面经验丰富。

Hal's theory, which he practised on others, was that one must get hardened.

哈尔有个理论，不过这个理论只对别人，那就是，心肠该狠时就得狠一点。

It's basically the same as nail polish, but it hasn't fully hardened yet.

它基本和指甲油一样，只是还没有完全。

You know it looks to me like some sort of cake hardened with the years.

我觉得它看起来像是某种蛋糕，因为年代久所以变了。

We're battle hardened and just not used to it.

我们历经百战　不惯这种生活方式了。

And soon these spheres hardened into military alliances.

很快这些领域就 变成了军事联盟。

I see I am speaking in vain to a hardened heart.

我明白了。对你这一副铁石心肠讲也是白费。

If it had been close to the sun, these elements would have evaporated before the rock hardened.

如果它靠近太阳，这些元素就会在岩石变之前蒸发掉。

Yet economists' views on subsidies have hardened over time.

然而，经济学家们对政府补贴的态度越来越坚定。

This new life has toughened and hardened us all.

这种新生活让我们更加坚强、更加强壮。

His face hardened slightly and his eyes became blank.

他稍稍地板起面孔，两眼显得有些茫然。

Within this hardened sand shell is a beetle grub.

在这板结的沙土里有种甲虫的幼虫。

It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.

这场面就是铁石心肠的人也会目不忍睹的！

If you pick my fruit early, before the pit has fully hardened, you can do rather unexpected things.

如果在核完全变之前，你摘了我的果实，你可以做些意想不到的事情。

But while public attitudes have softened, official ones have hardened.

尽管公众态度有所缓和，但官方态度却强起来。

First, airplane systems and modern planes are hardened against RFI.

首先，飞机系统和代飞机对 RFI 进行了强。

As for violence, she hated it—until she became hardened.

她痛恨暴力，直到她变得无坚不摧。

" For you it is a challenge." His jaw hardened. " Promise."

“对你来说确实是个挑战。”他的下巴绷得更紧了。“向我保证。”

So these things are really tough, and the buildings they're in are probably hardened both inside and out.

所以这些东西非常坚，它们所在的建筑内外可能都加固了。