After no long hardline the corner of the hall, a compromise was found, where the words contributions were substituted for commitments.

会议先是暂停了一个小时，然后达成妥协，将“贡献”个词改为“承诺”。

The dispute escalated this week when Luxembourg's foreign minister said Hungary should be expelled from the bloc for its hardline stance on the refugee crisis, which included erecting a border fence to keep out migrants.

在难民危机的问题上，匈牙利站定强立场，甚至提出设立边境铁丝网以阻隔难民进入其境内。而本周卢森堡外交部长针对该强立场而提出将匈牙利赶出欧盟之场难民危机的争论更加白热化。

Only seven candidates, mostly hardline and pious, were allowed on the ballot.

只有七名候选人获准参加投票，他们大多是强派和务实派。

Last week, the hardline rulers announced women were banned from attending university.

上周，强的统治宣布禁止该国女性上大学。

Luther Strange was beaten by hardline Christian conservatives Roy Moore.

路德·斯特兰奇被强的基督徒保守派罗伊·摩尔击败。

But it faces resistance from hardline factions in Tripoli and the east of the country.

但遭到特里波利强派和东部党派的强力反对。

They're members of one of the most hardline paramilitary groups, Asaib Ahl al-Haq.

他们是最强派准军事组织之一Asaib Ahl al-Haq的成员。

But the USSR's military leaders and their hardline supporters didn't care about Khrushchev's fancy logic.

但是苏联的军事领导和他们的强派支持在乎赫鲁晓夫的荒诞逻辑。

That was a real catalyst for the AfD becoming a hardline anti-immigrant party.

使得德国选择党成为一个强的反移民政党。

Its past hardline secularist polices were popular among many voters in the city.

而且该党派的世俗主义政策颇受座城市选民的欢迎。

The hardline Hindu nationalist Narendra Modi is the long-standing chief minister of Gujarat.

强的印度教民族主义纳伦德拉·莫迪一直是古吉拉特邦的首席部长。

Correspondents say the hardline could serve as a warning to British politicians who argue that a new Brexit deal is achievable before an October deadline.

有记报道称，次强的措意在警示英国政客，因为有一些政客认为新的脱欧协议在10月的截止日期前能实现。

The most intense divisions are about strategy. The hardline Mises Caucus (named after Ludwig von Mises, a pro-market Austrian economist) has dominated the party's leadership since 2022 and adopted populist rhetoric.

最激烈的分歧是关于战略的。强派米塞斯党团（以亲市场的奥地利经济学家路德维希·冯·米塞斯命名）自2022年以来一直主导着该党的领导地位，采用了民粹主义言论。

Far-right political pundit Ann Coulter slammed President Donald Trump's new immigration plan Thursday in a series of tweets, demonstrating the frustration of some hardline conservatives with regard to promises the president has not kept.

极右翼政治评论家安·库尔特周四在一系列推特上抨击了唐纳德·特朗普总统的新移民计划，显示出一些强保守派对总统未能兑现的承诺感到失望。

More important, his speech made the prospect of Britain actually quitting the EU less probable than hardline Eurosceptics — including around 30 Tory MPs who would quit tomorrow — would like.

更重要的是，同疑欧派中的强分子——其中包括明天可能辞职的大约30名保守党议员——所期望的相比，卡梅伦的讲话实际上降低了英国脱离欧盟的可能性。

Was this Russian partisans, was this Russian hardliners, pro-war Russians, trying to exact a hardline response from the Kremlin to move up a stage in the war in Ukraine?

是否是俄罗斯的游击队，俄罗斯强派、支持战争的俄罗斯人想要迫使克里姆林宫做出强回应，从而升级乌克兰战争的行为？

Donald Trump has backed down on one element of his hardline policy signing an executive order to end the separation of migrant children from their parents.

唐纳德·特朗普放弃了他强政策的一个要素，签署行政命令以终止移民儿童与父母的分离。

While the Taliban promised to be more moderate and honor women's rights within Islamic law, the past two years have brought only a hardline stance towards women.

虽然塔利班承诺会更加温和，在伊斯兰法律范围内尊重妇女的权利，但过去两年对妇女的态度却很强。

The move is unusual because relations between the two countries deteriorated when the Trump administration introduced a number of hardline policies which are yet to be reversed.

一动同寻常，因为特朗普政府出台了一系列迄今仍未扭转的强政策，导致两国关系恶化。

President Isaac Herzog's remarks Wednesday in his speech to Congress acknowledge " intense and painful debate" at home over actions of Prime Minister Benjamin Netanyahu's hardline government.

赫尔佐格总统星期三在国会发表讲话时承认，国内就内塔尼亚胡总理的强派政府行动进行了“激烈而痛苦的辩论”。