It's hardly surprising that tourists flock to see the area.

怪不得成群的游客会到此参观。

They waited, shivering, hardly daring to move.

他们等待着，浑身发抖，一动也不敢动。

George, seriously . . . what are you doing here? I haven’t seen you since our divorce was finalized. You’ve got no right to be here, you’re hardly homeless!

乔治，别骗我，你在这儿做什么？离婚之后就没再看到你，你无权待在这儿，你又不是无家可归！

So the species has hardly recovered to its historical abundance.

因此，该物种几乎没能恢复到原来那种繁荣昌盛的局面。

I can hardly resist the overwhelming temptation.

我几乎不能抗拒如此巨大的诱惑。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 日子一去，好像没有尽。所以我们为琐，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。

What's up? You guys working hard or hardly working?

怎么样 你们在努力工作还是努力摸鱼？

I can hardly make ends meet myself.

我几乎是入不敷出。

Our price calculation could hardly admit that.

我们的计价不容许这么做。

Most children have such a high ideal of their parents, unless the parents themselves have been unsatisfactory, that it can hardly hope to stand up to a realistic evaluation.

大多数孩子对父母估价高，除非父母自身不能令人满意，以致这种估价很难指望经受住现实的考验。

It's a slightly different structure to the one with 'no sooner', because with no sooner we use 'than' – after a comparative, sooner – with 'hardly' and 'scarcely' we say “when”: “hardly had I arrived when the train came in”.

这里的句型跟no sooner than（一… … 就）那个句型稍微有点不同，因为我们把no sooner跟than放在一起用（放在soon的比较级sooner后面），但是在hardly和scarcely后面, 我们用when：hardly had I arrived when the train came in（hardly/scarcely...when：一… … 就）。

That is hardly a viable approach for most people.

这种途径对大多数人来说几乎不可行。

But even the death of our own sun hardly compares to a more powerful downfall.

不太阳死亡的可怕还无法与一些更大质量的恒星相比。

For instance, some monkeys in Africa have a set of teeth that has hardly changed over the course of millions of years, indicating that they found a place that has worked for them.

例如，非洲的一些猴子有一套牙齿在数百万年的时间里几乎没有改变，这表明它们找到了一个适合它们的地方。

A cloudless night coming...and hardly a hiccough in the arrangements.

晚上没有云......整个筹备工作都井井有条，没有出现什么问题。

" You are hardly the first student to covet the diadem." she said disdainfully.

“你不是第一个垂涎冠冕的学生，”她轻蔑地说。

But it is changing at a speed she can hardly believe.

但这里变化的速度超出了她的想象。

But writing was hardly a proper job.

但是对狄更斯来说，作家几乎不算是正式工作。

A well-fed Cam is hardly a model of emotional stability.

肚大腰圆的小卡原本就容易情绪失控。

Today, I think hardly anyone understands the impact that democratizing access to AI will have.

我认为现在几乎没有人懂得让每个人有机会 用上 AI 的重要性。