So the hare lay down on the grass, and soon fell fast asleep.

因此兔躺在草地上，很快睡熟了。

But if you dare care for a " hare" enough to spend like that, must be magic pulling money like a " rabbit from a hat" .

但，如果你真的那么在乎" 兔" ，敢那样花钱，那定" 从帽子里变出兔子" 的魔法。

They have a hare in the world.

他们在世界上有兔。

By the time the tortoise came up, the hare was sleeping.

等到乌龟赶上来时，他睡着了。

So Jonathan won that race by more than a " hare" .

所以Jonathan赢了那场比赛，他的优势远大于“兔”。

Hares have long been thought to behave excitedly in March, which is their mating season.

人们直认为兔在三月变得兴奋异常，因为三月它们的交配季。

The hare started quickly but stopped to take a nap every now and then.

兔子开始时跑得很快，但它偶下来小睡片刻。

As you probably know, a hare looks like a large rabbit.

你可能知道，兔看起来像大兔子。

“Scabbers! ” Ron shouted, haring out of the shop after him; Harry followed.

“斑斑！”罗恩大叫，跟着它向店外飞跑；哈利跟在后面。

Moving at speed across thick snow comes easy to a snowshoe hare.

在厚厚的积雪中快速移动对雪兔来说很容易的事。

And the European hare does this mating while they're pregnant-a phenomenon known as superfetation.

欧洲兔也在怀孕期间进行交配，这种现象被称为‘异期复孕’。

But neither the hares nor the hounds would permit this.

可结果无论这方还那方，都不容许她采取这种骑墙派态度。

His pursuers were after him at once, like two dogs chasing a hare.

那两名追捕者立马紧紧跟着他，就像两狗追兔。

Other sequences come from land animals, including caribou, hares, mastodons, geese, lemmings and ants.

其他序列来自陆地动物，包括驯鹿、兔、乳齿象、鹅、旅鼠和蚂蚁。

It has lots of meat recipes using pork, using hare, using poultry.

上面有很多肉类食谱，用的猪肉，兔，家禽。

A shot hare slung around the shoulders of a girl.

射死的兔子搭在女孩的肩上。

He'll make himself perfectly flat in cover you wouldn't think would hide a hare.

它煞平地趴着，把自己隐蔽在个地方，你认为那儿连兔子也藏不了哪。

Quack rashly rushed and promptly crushed A hugging husk of hares.

嘎嘎轻率地冲了上来，立即把它压碎了 兔的拥抱壳。

But the finest of all is the little mason, who has donned a big straw hat, which gives him the appearance of a half-candle with a shade over it; and it is ridiculous to see him make his hare's face beneath it.

最有趣的“小石匠”，他戴着大大的麦秆帽，样子像在半截蜡烛上加了个笠罩。再在这下面露出兔脸，真可笑极了。

And thus every one knows about it, so that when the master praises Derossi they all turn to look at Votini, who chews his venom, and the little mason makes a hare's face at him.

所以大家都知道。要先生称赞代洛西，大家就对华梯尼看，华梯尼必定在那里苦笑。“小石匠”常在这种时候装兔脸给他看。