To some this harks back to America's banking panic of 1907.

对一些人来说，这让人回想起1907年美国银行业恐慌。

Hark! the bird is coming. It is the smallest bird in the whole world.

听! 这只鸟来了.这是全世界最小鸟.

Hark! -a shout falls on his ears from above!

“听！”——一大喊从上面传来。

Hark, I hear the gentle sounds of Benjamin.

听，我听到 本杰音了。

There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!

线索一定在什么地方；等一下；嘘——听！

But hark, again, and I'll answer ye the other thing.

。可是你再听好了，我还会回答你另一个问题。

But hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?

但是听着！在忽闪战火，什么样战马才像沙漠飞蝇一样狂，奔向远方？

His instincts hark back to the drives of fallen empires, when resource extraction motivated rulers to expand territory.

他这种本能可以追溯到昔日那些衰落帝国驱动力，当时对资源攫取促使统治者扩张领土。

Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.

也许他还沉浸在不愁吃穿日。为没必要在乎收入来源。

The name harking back to the days when  contraband might have been brought ashore here.

这个名字让人回想起违禁品可能被带上岸时代。

Hark to the thundering in the chimney, and the surging noise!

听听烟囱雷鸣和澎湃噪音！

" Hark at the black liar, " said the man.

“听听那个黑骗， ” 男人说。

Plus, there's something romantic about train travel that harks back to a bygone era.

此外，火车旅行有一些浪漫东西让人回想起过去时代。

Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.

洛奇羽毛多种多样， 就像他飞行一样， 让人想起比赛。

" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "

“这让我想起了一场婚礼——听着，你能听到门德尔松曲吗？”

Drayton was the chief Elizabethan writer in this kind, which harks back to Ovid.

德雷顿是这类伊丽莎白时代首席作家，这可以追溯到奥维德。

'Hark! Hark! ' interrupted Virginia in a voice of terror; 'God preserve us! There it is again! '

'听！听！弗吉尼亚惊恐地打断了她话； ‘上帝保佑我们！又来了！

But look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.

可是你看着，这艘船真正船东就是它船长；你听着，我良心就是这艘船龙骨。

Clinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.

多能细胞临床试验其实早已开始进行，只是这种多能细胞还是由胚胎干细胞所培养（这在当时也是唯一可用技术）。

Lindisfarne mead boasts a rich tradition that harks  back to the 7th century, drawing inspiration from the Island's heritage and Aiden's monastery.

林迪斯法恩蜂蜜酒拥有可追溯至 7 世纪丰富传统，其灵感源自该岛传统和艾登修道院。