We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站新千年之初，准备解密神秘的太空，将地球从疾病的苦痛中解救，驾驭明日的能源、产业和技术。

Learn to harness yourself and stop and listen.

学习控制自己，并停下来倾听。

You're gonna need to harness your repressed rage.

你得学会驾驭你压抑的愤怒。

We're gonna put a five-way harness on you.

我们要给你戴上五向安全带。

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

我们要掌握新能源，创造就业岗位，建造新校舍，正视存的威胁，并修复与盟友的关系。

The farmer harnessed the horse to the cart.

农夫把车上。

Harness that crazy into something positive.

化疯狂美好。

This time Robert was wearing a harness attached to safety ropes for the entire climb.

这，个攀爬过程中，罗伯特身上系了一条连着安全绳索的背带。

I just have to harness that somehow.

我只需要采取某种方法来治理公司就可以。

A huge announcement today in the decades-long effort to harness nuclear fusion.

重磅消息今日发布，核聚变实验取得重大突破。

The saddle is a part of a horse's harness.

坐鞍是具的一种。

The most promising strategy has become to harness one foe against the other.

最有希望的策略是利用一个敌人对付另一个敌人。

But you have to know how to harness it.

但你必须知道怎么利用它。

Alain Robert is renowned for climbing many of the world's tallest buildings without a harness, relying only on his bare hands, a pair of climbing shoes, and a bag of powdered chalk to wipe off the sweat.

阿兰·罗伯特因不系安全带攀爬世界上最高的多座建筑而闻名，他所依靠的只有双手、一双登山鞋和一袋用来擦汗的粉。

Getting pups used to the feel of a harness is a big part of training a sled dog.

让狗狗们熟悉拉车的用具，是训练雪橇犬的重要环节。

They sedated her, hooked her up to a harness and Lola took flight.

他们给它打了镇定剂，把她绑挽具上，然后带它飞走了。

We can find the common ground that will enable us to forge new, innovative global agreements on the most crucial challenges of our time from protecting our planet to harnessing the power of technology for good.

我们必须求同，从而才能达成全新的、创新的全球协议，并迎接这个时代最关键的挑战，从保护我们的地球持续利用技术的力量。

Electricity as a harnessed power has no rival.

作一种可利用的能源，电力没有竞争对手。

From the economy to health, Henry believes everybody wins when they harness the power of pedaling.

无论是经济方面还是健康方面，亨利都相信只要大家骑起自行车，就都是赢家。

But you can harness that inexperience to carve out your own path, one that is free of the burden of knowing how things are supposed to be, a path that is defined by its own particular set of reasons.

但你们要知道，无经验可以造就你自己的路，一条没有“事情应该怎么做的负担”的路，一条由自己的理由来定义的路。