KRIS HARPER: Yeah, it was really bad.

克里斯·哈珀：是的，这真的很糟糕。

KRIS HARPER: Civil engineers working on bridges.

KRIS HARPER：在桥梁上工作的土木工程师。

The harper avery board may not know it, but he does.

哈帕 艾华利奖的评审会可能不知道 但是他知道。

We know someone who won the harper avery.

我们竟然认识获奖的人。

He's winning the harper avery award and being celebrated all over the world.

他得了哈帕 艾华利奖 举世闻名。

(Laughs) Harper: Always carry hand sanitizer... Barbie: I think that's Ken.

（笑） 哈珀：总是带着洗手液… … 芭比：我想那是肯。

Most likely to have a secret crush... Harper: (Laughs) Ryan: Most likely to dance in public.

Ken：最有可能暗恋... Harper：（笑） Ryan：最有可能在公共场合跳舞。

KRIS HARPER: And I mean, there were only a handful of meteorologists in the military.

克里斯·哈珀：我的意思是，军队中只有少数气象学家。

KRIS HARPER: He's—he's a—he's a salesman is what he is.

克里斯·哈珀：他是——他是——他是一名推销员，这就是他的身份。

KRIS HARPER: They're getting ready for Operation Overlord, which is the D-Day landing.

克里斯·哈珀：他们正在为“霸王行动”做准备，即诺曼底登陆。

He wished to find out the exact condition of the enemy, and, for this purpose, disguised himself as a harper and entered their camp.

他希望准确地了解敌人的情况，因此，他假扮成竖琴师，混进了敌营。

KRIS HARPER: And, not to put too fine a point on it, they were dealing with really crappy weather.

克里斯·哈珀：而且，不要说得太过分，他们正在应对非常糟糕的天气。

" —will thank me, when I hand him his kingdom. I mean to do a deed that the harpers will sing of for a thousand years" .

" ——会感谢我，当我把一整个王国拱手献上时。我所计划的行动将让歌手们传唱千年。"

Even when a little boy, he delighted in listening to poems and to the ballads which harpers used to sing, and he learned many of them by heart.

还是小孩子的时候，他就喜欢听竖琴师演唱诗歌和民谣，而且很多都记在了心里。

KRIS HARPER: And so Eisenhower needed to know when there would be some calm periods, some breaks so that they could go ahead and make the landing.

克里斯·哈珀：因此，艾森豪威尔需要知道何时会有一些平静期、一些休息期，以便他们能够继续着陆。