Geez, you're still harping on that? What a puss.

天哪 你还喋喋不事 真是个娘们。

" Will you stop harping on about the book! " snapped Harry.

“你能不能别再唠叨那本书了？”哈利没好气地说。

I don't know. I was thinking...First we had the Titanic. -Don't keep harping back to that.

我不知道。我想 ...先是泰坦尼克号的事。-别老是旧事重提了。

" Still harping on Christminster-even in his cakes" !

“还喋喋不地谈论基督教堂——甚至他的蛋糕上” ！

" Do quit harping on that nonsense" !

“不要再胡说八道了” ！

Why must you keep harping on about the baby?

你为什么直念叨着那个孩子？

For God's sake, Spence, why do you keep harping on this?

天哪 斯宾思 你为什么就纠结住个不放呢？

Andrada has been harping on about disrespect.

安德拉达直喋喋不地说不尊重的事。

We have lots of evidence that voter fraud is not an issue, but the constant harping on it is a very bad thing.

我们有很多证据表明，选举舞弊不是个问题，但是不断地重复个问题是件非常糟糕的事情。

Well, the biggest one, and this is the thing I keep harping on, was speaking rate, this drags the speaking rate all the way down to 33.

最大的个问题是语速，也是我直强调的，长的“嗯”把语速得分路拉低到了 33 分。

I know I keep harping on about the Erotic Book Club, but I'm sure something happened at one of their little quote- unquote meetings.

卡罗尔：我知道我直喋喋不地谈论色情读书俱乐部，但我敢肯定，他们的次小小的引号会议上发生了事情。

But the GOP defectors have blasted the budget for adding $320 billion to current spending levels, a figure that contradicts their years of harping against deficits and debts.

但是共和党的叛逃者们猛烈抨击支出水平上增加了3200亿美元的预算，个数字与他们多年来对赤字和债务喋喋不的指责相矛盾。

And what good can it be for me to stay here with the doctors harping constantly in the things I was here to get over.

对我来说， 留儿和医生们喋喋不地谈论我里要克服的事情有什么好处。

" You sound just like Rhett. He's always harping on things like that and something he calls the survival of the fitting till I'm so bored I could scream."

他很多事情以及所谓'适者生存'之类的问题上常常唱那样的调子，简直叫我厌烦透了。"

He said: " Look here, Mallinson, it's no use harping continually on Baskul. Of course I was different then-it was a completely different situation" .

他说：“听着， Mallinson， 不停地唠叨 Baskul 是没有用的。然我时不样——那是完全不同的情况” 。

But more important, his harping on childhood is a particular kind of evasion of self which still allows him to maintain an illusion of eagerness for self-scrutiny.

但更重要的是， 他反复强调童年经历是种逃避自我的特定方式， 仍然使他能够维持种渴望自我审视的错觉。

I never had one hour's happiness in her society, and yet my mind all round the four-and-twenty hours was harping on the happiness of having her with me unto death.

她的陪伴下，我从来没有过小时的快乐，然而四二十个小时里，我的脑海里直萦绕着与她共度生的幸福。

The sound of the other woman's eating had become intolerable to her. " Brienne, I am no fit company. Go join the revels, if you would. Drink a horn of ale and dance to Rymund's harping" .

另位女人吃食的声音让她难以忍受。" 布蕾妮，别只顾陪我，有心的话，参加庆祝去吧，喝角麦酒，随雷蒙德的琴声跳跳舞。"

If you indulge in sarcasm, or try to get the laugh on your opponent, or bait him by harping on unimportant mistakes he has made, or argue ad hominem, you will goad your opponent into losing his temper also.

如果你沉迷于讽刺，或者试图取笑你的对手，或者通过喋喋不地谈论他所犯的不重要的错误来引诱他，或者进行人身攻击，你也会刺激你的对手发脾气。