It's a sad apology for a hat.

这是一个勉强帽子代品。

It is a sad apology for a hat.

这凑合着是个帽子代品。

Apparently, good form requires you to wear a hat on these occasions.

显然，按规矩在这种场合你应该戴帽子。

The colors of your coat, hat and muffler shall harmonize.

你外套、帽子和色彩应该协调。

She cocked her hat at a jaunty angle.

她把帽子歪戴成俏皮样子。

At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.

在上次选举中, 政府挫败了反对党, 轻易举地取得了胜利。

My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.

我母亲是一个高明厨师, 远远超过了其他任何人。

No. My cockle hat and staff and his my sandal shoon.

没有。我那扇壳装饰帽子、手杖和既是他也是我草鞋。

A gust of wind blew my hat off.

一阵大风吹走了我帽子。

She added a touch of glamour by wearing a fashionable hat.

她戴上一时髦帽子,又增添了一分魅力。

The hat is a match for the coat.

这帽子与外衣很相配。

It’s irreverent for a man not to take his hat off in church.

一个人在教堂里不脱帽子是无礼。

He knelt down to pick up his hat.

他跪下拾帽子。

His hat was brushed; his wig was trim; his neckcloth was perfectly tied.

他帽子刷过了，他假发很整齐，他颈端端正正。

His hat helped to cushion the blow.

他帽子帮助缓冲了打击。

You look very fetching in that hat with the purple dress.

你戴上那帽子配上这紫色衣服显得非常动人。

Can you feature her in that hat?

你能想象出她戴着那帽子吗?

The man used magic to produce six rabbits from his hat.

这人魔法从他帽子里变出六只兔子。

She tacked a ribbon on to her hat.

她在帽子上添缝了一条饰带。

He saluted her by raising his hat.

他举起帽子向她致意。