He worked under his greasy hatband and threw another fold of tissue paper on the desk.

他戴着油腻腻的带工作， 又一叠薄纸扔在桌子上。

The Indian put his hat back on his head without bothering to tuck the hatband back in place.

印第安子放回头上， 没有费心带塞回原位。

This entire ensemble looks very different especially if you top it off with a Panama hat with a brown hatband.

整个套装看起来非常不同，尤其是如果您戴上一顶带有棕色带的巴拿马草。

'I must have a full suit of mourning, Fagin, and a hatband, to wisit him in, afore he sets out upon his travels.

“我必须有一整套丧服，费金，还有一个带，在他开始旅行之前给他戴上。

Standing at this table, I became conscious of the servile Pumblechook in a black cloak and several yards of hatband, who was alternately stuffing himself, and making obsequious movements to catch my attention.

站在这张桌子上，我开始意识到那个穿着黑色斗篷带的奴性Pumblechook，他交替地塞满自己，并做出淫秽的动作来吸引我的注意。

In this progress I was much annoyed by the abject Pumblechook, who, being behind me, persisted all the way as a delicate attention in arranging my streaming hatband, and smoothing my cloak.

在這項進展中，我對卑鄙的Pumblechook感到非常惱怒，他在我身後，一直堅持不懈地以微妙的注意力來安排我的流動帶，並使我的斗篷變得光滑。

However, the three mourning-coaches were filled according to the written orders of the deceased. There were pall-bearers on horseback, with the richest scarfs and hatbands, and even the under-bearers had trappings of woe which were of a good well-priced quality.

然而，三辆哀悼车是根据死者的书面命令填满的。有抬棺骑在马背上，围着最华丽的围巾带，就连抬棺也有悲哀的服饰，而且价格合理。