Then everybody grabbed a corner, and we slid it into the back of my hatchback car.

然后每个人抓一个角，我们把它放到我的掀背车后面。

Three years later Sonja got a more modern wheelchair and Ove bought a hatchback, a Saab 900.

三年以后，索雅换了一辆现代的折叠轮椅，于是欧维买了厢的萨博900。

A small hatchback sat in the drive.

一辆小型掀背车停在 driveway 上。

It's a small car available as a hatchback or a sedan.

是一款小型车，有掀背式和轿车种款式可选。

And it has always been a hatchback.

它一直是一款掀背车。

And pointed at this little hatchback.

希瑟：并辆小掀背车。

Why don't you add a few thousand dollars and by a premium hatchback, it's spacious and has better head and leg room.

为什么不花几千美元买一辆高级的掀背车呢？它很宽敞，头部和腿部的空间都比大。

Through the window of Scott's white Volvo hatchback, investigators spotted a bloody white t-shirt in the rear cargo area.

透过斯科特白色沃尔沃掀背车的车窗，调查人员在后备箱区域发现了一件沾满血迹的白色T恤。

If you have a hatchback sedan, you have two doors - sorry, four doors and a fifth door in the back, so no trunk.

如果有厢轿车，有扇门 - 抱歉，四扇门和后面的第五扇门，所以没有后备箱。

It's, you know, it's a hatchback, which I like to be able to, you know, you can put a couple of bicycles in there.

是一款掀背车， 我喜欢它的原因是，知道的， 可以轻松放进去辆自行车。

Its medium-sized ID hatchback to be shipped next year will cost around 30,000 euros similar to an equivalent diesel-powered golf and travel 400 to 600 kilometers.

其将于明年上市的中型ID掀背车售价约为3万欧元，与同等柴油动力的高尔夫相当，续航里程在400到600公里之间。

So this enterprising man, taking advantage of the holiday season, as well as human nature, gift-wrapped all his garbage and put it in unlocked hatchbacks every night.

所以个精明的人利用假期季节以及人性的特点，把他的垃圾都包成了礼物， 每天晚上放到没上锁的后备箱里。

Getting used to being behind the wheel of my little hatchback with its dodgy clutch and biscuit crumbs in the passenger seat took a surprising amount of concentration.

适应驾驶我那辆小巧的掀背车——离合器有问题，副驾驶座上还散落饼干屑——需要出乎意料的专注力。

Every time that happens, whether it's a pickup truck, a minivan, a hatchback, or a new battery-powered vehicle, the challenge for these companies is always how to stand out in those crowded spaces.

每当种情况发生时，无论是皮卡、小型货车、掀背车还是新型电池动力汽车，些公司面临的挑战始终是如何在些拥挤的空间中脱颖而出。

It's like knowing not just that it's a car, but it's a, you know, a 2023 red hatchback with a specific engine type and understanding exactly what that specific model does.

就像是不仅知道那是一辆车，还知道它是一辆2023年的红色掀背车，拥有特定的发动机型号，并且完全明白款具体车型的功能一样。

At first, it seemed like he could do almost everything on his own, balancing against his Subaru and tossing the wheelchair into the hatchback, then maneuvering in and driving off using hand controls.

起初， 他似乎几乎可以独自完成所有事情，靠他那辆斯巴鲁汽车保持平衡， 把轮椅扔进后备箱，然后使用手控装置进入车内并开车离开。

So there was a guy there, uh, who, who I believe was a super for a small apartment building in Hell's kitchen, maybe own two hatchback cars, like a BW rabbit or something.

所以那里有个家伙， 我认为他是地狱厨房一家小公寓楼的管理员，可能有辆厢车， 像宝来那样的。

A hatchback usually can be two-door or four-door, but the back is not a trunk, it's a door that opens in the back, so if you have like a hatchback coupe, you have two doors and a third door.

掀背车通常可以是双门或四门，但后备箱不是后备箱，而是在后面打开的门，所以如果有厢轿跑车，有扇门和第三扇门。

In 1999, Ras and TATA and his team were humiliated when they went to sell TATA's Motor Division to Ford, due to a poor response after a launch of a hatchback, which happened to be TATA's first passenger car.

1999 年， Ras 和 TATA 及其团队在将 TATA 的汽车部门出售给福特时受到了羞辱，因为掀背车推出后反响不佳， 而恰好是 TATA 的第一款乘用车。