It was at present a place perfectly accordant with man's nature— neither ghastly, hateful, nor ugly; neither commonplace, unmeaning, nor tame; but, like man, slighted and enduring; and withal singularly colossal and mysterious in its swarthy monotony.

荒原这个地方，眼下与人的性完全协调一致——既不怖，又不恨，也不难看；既不平庸，又不呆板，也不消沉；但人一样，受到冷落，默默忍耐着；它那单调不变的黝黑巨大无比，神秘莫测，尤为奇特。

Conduct being using the service to repeatedly or episodically harass someone, using hateful imagery that might be associated with the KKK or the American Nazi Party.

利用服务反复或节骚扰某人的行为，使用能与KKK或美国纳粹党相关的仇恨图像。

The most lovable and hateful thing in him is his punctuality.

他这个人最最恨的一点都是他的守时。

Tearful, frustrated fights followed by emotional makeups, hateful and hurtful comments like, " You're worthless, I'm not even sure why I'm with you! " followed quickly by apologies and promises it will never happen again.

泪流满面，沮丧的争吵，随之而来的是感上的伪装，充满仇恨伤害的评论，比如，“你一文不值，我都不知道为什么跟你在一起！”然是道歉并保证不再发生这样的事。

The train hurried through the night, taking him away from the hateful prison.

火车穿过黑夜向前奔驰，带他远离了这憎的牢狱。

A decade of mixed results on a passion-project is inherently less onerous than unspectacular returns for a whole career in a hateful field.

在热的事上努力十年，成败互见，远没有将整个职业生涯投入一个讨厌的领域却得到不理想的结果那么艰难。

Ms Ardern condemned the attack as hateful and senseless.

阿德恩谴责这次袭击是恶且不预见的。

He has been a hateful man ever since the accident.

自那场意外过，他的心中就充满了恨。

President Biden called the Florida bill hateful.

拜登总统称佛罗里达州的这一法案充满憎恨。

Well, that's even more hateful than the country to me.

哦, 呆在市效还不如呆在乡下呢?

You do want to say that there is no place for hateful rhetoric in America.

你确实想说，美国不存在仇恨言论。

" What happened? How did somebody become this angry, this hateful? " she asked.

“发生了什么事？一个人怎么会变得如此愤怒、如此恶？”

His tweet was tagged by Twitter for violating its rules on hateful conduct.

他的推文被推特标记为违反仇恨行为规定。

She said the First Amendment of the U.S. Constitution protects " even deeply hateful speech."

她说，美国宪法第一修正案保护“甚至是极度仇恨的言论”。

He deployed rhetoric that was often hateful, xenophobic and violent.

他使用的言辞常常充满仇恨、排外暴力。

" It is hateful to me! " replied Midas.

“我恨它！”迈达斯回复道。

Oh, with Burke? Oh, can I have the hateful married couple instead?

噢，跟 Burke 一起？噢，我能不能用那对彼此仇恨的夫妇代替？

Notice the voice telling you these hateful things and cease to take it seriously.

注意这个声音告诉你这些恶的事，不要把它当回事。

" He's hateful looking, " said Margot. " Can't we go into the shade? "

" 它难看死了，" 玛戈说，" 咱们不能到树荫底下去吗？"

They were hateful sharks, bad smelling, scavengers as well as killers, and when they were hungry they would bite an oar or the rudder of a boat.

它们是恶的鲨鱼，气味难闻，既杀害其他的鱼，也吃腐烂的死鱼，饥饿的时候，它们会咬船上的一把桨或者舵。