Master hatter Jay Vaghela greets every client as they walk in.

帽匠大师杰伊·瓦赫拉会向每位登门的顾客问好。

" He must be as mad as a hatter, " exclaimed the Colonel.

" 这人简直神经失常了，" 上校大声说。

The Mad Hatter moves, and the Mouse follows him.

疯帽子挪了下，睡鼠也跟着挪了下。

An analysis of a strand of Newton's hair in the 1970s found it contained mercury an element of interest to alchemists, hatters, and thermometer-makers but almost no one else at a concentration some forty times the natural level.

20世纪70年代，人们通过分析牛顿的绺头发发现，里面含有汞这种，了炼金术士、制帽和温度计制造以外，别人几乎不会感兴趣其浓度大约是常人的40倍。

So to keep you from running around as mad as a hatter or anxiously dwelling on what you might be forgetting to do - make a checklist.

所以，为了不让你像疯帽子样跑来跑去，或者焦虑地纠结于你可能会忘记什么——就去清单。

There she meets the March Hare and the Hatter. They give her riddle after riddle. And both seem truly crazy.

在那儿，她遇见了三月兔和帽匠，他们给她出了又谜语。他们俩看起来也很疯狂。

So if someone is behaving in a crazy way, you can say they're as mad as a hatter.

所以，如果某人的行为很疯狂，你可以说他们疯疯癫癫的。

And Lock's hatters helped redesign and fit Queen Elizabeth II's coronation crown.

洛克的帽匠们还帮助重新设计和装配了伊丽莎白二世女王的加冕冠。

He was sitting with the Mad Hatter and a mouse.

他与疯帽子以及睡鼠坐在起。

In the past, people who made hats were called hatters.

在过去，帽子的人被称为帽匠。

But it's a toxic chemical and over time it poisoned the hatters.

但这是种有毒的化学物质，久而久之，汞就毒害了帽匠们。

You may remember a hatter in the Lewis Carole story Alice in Wonderland.

你可能还记得刘易斯·卡罗尔的故事《爱丽丝梦游仙境》中的帽匠。

It was because of the mercury and it became known as mad hatter disease.

这是由于水银的缘故，它被称为疯帽匠病。

Or if someone's as mad as a hatter?

或者有人疯疯癫癫的？

Alright, number 2, mad as a hatter.

好的，第二条，“疯得像制帽匠”。

" I honestly don't know. Sometimes, I feel sure he is as mad as a hatter; and then, just as he is at his maddest, I find there is method in his madness" .

“老实说，我不知道。有时，我确信他像帽匠样疯狂； 然后，就在他最疯狂的时候， 我发现他的疯狂是有方法的” 。

After this memorable event, I went to the hatter's, and the bootmaker's, and the hosier's, and felt rather like Mother Hubbard's dog whose outfit required the services of so many trades.

在这件值得铭记的事情之后，我去了帽子店、靴子店和内衣店，感觉自己有点像老奶奶哈伯德的狗，因为它的行头需要这么多行业的服务。

So you might know the Mad Hatter from Lewis Carroll’s Alice in Wonderland -- kind of crazy, drinks a lot of tea?

所以你可能知道刘易斯·卡罗尔《爱丽丝梦游仙境》中的疯帽子——有点疯狂，喝很多茶？

He added some new stories and characters, such as the Mad Hatter's Tea Party and Alice's meeting with the Cheshire Cat.

他添加了些新的故事和角色，比如疯帽子的茶会和爱丽丝遇到柴郡猫的情节。

OK, the next idiom: as mad as a hatter.

好了，下习语：疯疯癫癫。