Carter is presented as a salt-of-the-earth counterpoint to the indolent, haughty Winburys.

卡特被描绘成一个诚实善良的人，与懒散、傲慢的温伯里形成鲜明对比。

He expressed no regret for what he had done which satisfied her; his style was not penitent, but haughty.

他对于自己的所作所为，丝毫不觉得过意不去，这当然使她无从满意。

Every day, the Monkey King becomes more and more haughty.

一天天，猴子国王变得越来越傲慢了。

He loved a princess of his neighboring country, but she was haughty and stubborn.

他很爱邻国公主，但公主傲慢和固执。

Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

小天狼星盯着周围那些在草地上转悠的学生，他的神色很高傲，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。

Proud and haughty, Kendra Dumbledore could not bear to remain in Mould-on-the-Wold after her husband Percival's well-publicized arrest and imprisonment in Azkaban.

狂妄傲慢的肯德·邓 不利多在她的丈夫珀西瓦尔被宣布逮捕和关押在阿兹卡之后，她无法再让自己呆在Mould—on—the—Wold家里。

Harry glimpsed Fleur Delacour from time to time in the corridors; she looked exactly as she always did, haughty and unruffled.

哈利偶尔也在走廊上瞥见芙蓉·德尔，她看上去跟平常没什么两样，还是那么旁若无人，镇定自若。

He was a man of about sixty, handsomely dressed, haughty in manner, and with a face like a fine mask.

他是一个六十岁左右的男人，衣着俊美，举止高傲，一张脸像一张精致的面具。

" Yes, if a fairy tale would come of its own accord; but they are proud and haughty, and come only when they choose. Stop! " said he, all on a sudden. " I have it! Pay attention! There is one in the tea-pot! "

“好，假如童话自动来了的话，我一定将给你听。不过这类东西架子是很大的，它只有高兴的时候才来...等一下！”他忽然叫出声来，“它来了！请看吧，它现在就在茶壶里面！”

This is your care oh Rome, subdue the whole world for your empire, these are your arts to establish the order of peace to spare the vanquished and to humble the haughty.

罗马人啊! 要记着自己的神职事，是向全世界推行和平的统治，挫败的多加抚恤，桀骜的诛戮。

Oh! ye three unsurrendered spires of mine; thou uncracked keel; and only god-bullied hull; thou firm deck, and haughty helm, and Pole-pointed prow, —death—glorious ship! must ye then perish, and without me?

啊！你们是我的三个不屈不挠的尖塔；你这没有裂缝的龙骨；唯一让神害怕的船壳；你这坚实的甲板，高傲的舵和指向北极的船头——得光荣的船！你非得撇下我就此毁灭吗？

Stuck in my point of view, all I hear is my mother in my teenage years, with her bad English and her haughty attitude, trying to fit in and failing.

困于我自己的视角，我听到的都是我十几岁时，我的母亲英语很差，傲慢自大，试图融入他乡，但却未能成功。

" What a haughty, uninteresting creature that oldest Miss March is! " was the unfortunately audible remark of one of the ladies, as the door closed upon their guests.

“马奇家的大小姐真是个傲慢无趣的家伙！”当她们作客离去大门关上时，不幸听见了其中一位女士所作的评语。

Lupin had pulled out a book and was reading. Sirius stared around at the students milling over the grass, looking rather haughty and bored, but very handsomely so.

卢平抽出一本书，开始阅读。小天狼星盯着周围那些在草地上转悠的学生，他的神色很高傲，很厌倦，不过这样一来也显得非常帅气。

Though many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.

尽管许多姑娘都被他高傲的风度所吸引，用尽各种微妙的技巧来讨他的喜欢，但都没能够打动他的心。

Harry supposed that she was beautiful, with her waist-length hair and floor-length cloak, but she also looked haughty and proud.

哈利猜想她长得很美，长发齐腰，长袍及地，但她同时又显得很傲慢，目中无人。

I laughed aloud as the yolks of their eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.

他们冲着我们翻翻白眼，一副傲慢争先的神气，我看了忍不住放声大笑。

The bored haughty face that she turned to the world concealed something—most affectations conceal something eventually, even though they don't in the beginning—and one day I found what it was.

她摆给世人看的那张厌世而骄傲的面孔隐藏着某种东西——大多数装腔作势最终都隐藏着什么，哪怕它们起初并不如此——后来我发现那种东西是什么了。

" What a haughty, uninteresting creature that oldest Miss March is" !

“最年长的马奇小姐是个多么傲慢无趣的人”！

The reward might even be that haughty daughter and a share of the throne.

奖励甚至可能是那个傲慢的女儿和一份王位。