I had no idea you were so conventional.

我不晓得你是这么传统人。

I had no idea what to expect.

我当时完全不知道在耶鲁等待着我会是什么。

I cannot begin to fathom You're right. You can't. You have no idea.

我无法体会没错，你不能，你完全无法体会。

Of course, at the time, they had no idea what was happening.

当然，在当时他们并不知道他患上了这种病。

You have no idea what it's like to struggle with recognizing emotional cues.

你真不明要弄清楚别人情感提示有多纠结。

He had no idea how the intruder " snaked" in.

他不知道入侵者是如何溜进。

I'm terrified because I have no idea where to go.

我很害怕，因为我不知道该去哪里。

I had no idea she was there.

我不知道她在那里。

I have no idea. Did you know Richard has a twinkie in the city?

我不知道。你知道理查在城里有个小女友吗？

And I had no idea how the disease might progress.

我完全不知道 这种疾病会怎麽发展。

He had no idea what he was encountering.

他根本不知道自己将要面对是什么。

I had no idea you were this resourceful.

真不知道你如此足智多谋。

And she says, you have no idea what your legacy will be.

她说，你根本不知道你遗产会是什么。

I have no idea where this is going to go.

我还没想到把它搁在哪儿。

Harry had no idea what this meant; Dumbledore was being infuriating.

哈利不明这是什么意思。邓 布利多让他恼怒了。

" I had... no idea... He was flattering. "

我不… … 知道… … 他在… … 奉承。

Really? I had no idea Japan made jeans.

真吗？我对日本制作牛仔裤一无所知。

I had no ideas how to declare my intentions.

我完全不知道该怎么表达我意图。

I had no idea about how to stop him.

我根本不知道如何阻止他。

" Uh" , and you have no idea what you just did.

“呃”，你不知道刚才是讲了什么。