For an authentic Singaporean 'Makan' experience, follow the satay smoke to the nearest hawkers center.

想要体会正宗新加坡美食？循着炊烟到附近熟食中心逛逛。

So we've heard about hawker stands getting Michelin star status.

我们听说小贩摊获得了米其林星级称号。

Singapore sought to have hawker culture added to the list about two years ago.

大约两年前，新加坡试图将小贩文化进行申遗。

The streets are lined with sari shops and hawkers selling fragrant spices and tasty Indian snacks.

街道两旁都是贩卖纱丽商店和小贩，他们出售着芳香香料和美味印度小吃。

She wants us to invite a hawker of newspaper scandal to stay as a guest in this house?

她想要请一个净靠卖丑闻报贩来庄园做客吗？

Yes, we have lots of hawkers in Jakarta.

会，雅加达有许多小贩。

THE roads are thick with traffic and pavements throng with hawkers selling phonecards, sunglasses and leather sandals.

干道上交通甚忙，人行道上也挤满了小摊小贩，有卖电卡、太阳镜、还有皮革凉鞋。

Sameena Asif, whose husband is a street hawker, sends her three children to private school in Lahore, Pakistan.

萨姆妮娜·阿西夫丈夫是一名街头小贩，他们将三个孩子送到巴基斯坦拉合尔私立学校。

The report must show efforts the city-state has made to save and support its hawker culture.

报告必须展示这个城市国家为拯救和支持其小贩文化所做努力。

The average age of a hawker in Singapore is 60 years old.

新加坡小贩平均年龄为60岁。

What is it about the hawker stand food that makes it so worthy of those high-end accolades?

是什么让小贩摊食物配得上这样高荣誉呢？

This food street is supposed to emulate a traditional 1960s hawker market with all the classic Singaporean dishes to match.

这条美食街应该是效仿 1960 年代传统小贩市场，提供所有经典新加坡菜肴。

A hawker is a person who sells food or goods and advertises by shouting at people walking by on the street.

小贩是指在街上叫卖食物或商品并通过向行人吆喝来宣传商贩。

Michelin's judges have been paying attention to hawker stalls as well as haute cuisine.

米其林评委一直关注小贩摊位和高级料理。

Welcome back to the Wellness Cafe podcast, your go-to hawker walk podcast.

欢迎回到健康咖啡馆播客，您首选街头小吃漫步节目。

Implementing routines, hawker walks, self-care, and prioritizing myself has truly changed my life.

建立日常习惯、逛夜市、自我关爱，以及优先考虑自己，真彻底改变了我人生。

And the hawkers gang generally tended not to kill law enforcement.

而霍克赫斯特帮通常不会杀害执法人员。

It was very much tea and the hawkers came with the big beneficiaries of that.

这很大程度上是因为茶叶，而那些走私者正是从中获益最大人。

These gangs and the hawkers gang were one of one of many.

这些走私团伙和霍克赫斯特帮只是众多中一个。

Hawkers move around on foot, bicycles, tricycles, motorcycles and vans to vend their food.

小贩脚步四处走动，自行车，三轮车，摩托车和货车，以供食物。