I knew right off that this was a ditch play. I smiled and said, Sure thing! then jumped off the lift gate and headed for my new front door.

上明白过来，这是个甩掉她的小花招。笑了，答道：没错！然后跳出车门，冲向们的新家。

You better bundle up, because we're headed to Antarctica.

你最好穿暖和点，因为们要去南极洲了。

The cargo was headed for gravity falls.

当货车向重力泉驶去的途中。

Tens of thousands of people have headed to shelters and everyone within six miles of Mount Agung's peak has been ordered to evacuate.

数以万计的人前往临时安置所，另外阿贡火山附近6英里的人被要求撤离。

Hi, I'm Emma Watson, and I'm headed to London.

大家好，是艾玛·沃特森，要去伦敦了。

Well, now you're headed into secret territory.

你这是侵犯隐私了。

Just rearranged some furniture and eventually headed back outside.

它只动了一些家具，最后走出去了。

They might " igloos" their cool and become " hot headed" after the cold reception in a place that'd be their last resort.

他们可能会“冰屋”冷静，并且在冷酷的招待会之后变得“头脑发热”，这是他们最后的选择。

After that, we headed back out on the road.

之后们又继续踏上征途。

Downtown streets were clogged with hoards of shoppers headed to the big department stores.

当时费城市中心的街道被大量前往大型百货商店的购物者堵得水泄不通。

James Buchanan was unpopular and in poor health as a nation headed towards Civil War.

由于带领国家走向内战，詹姆斯·布坎南不得人心，且健康状况不佳。

The children headed toward school, carrying slates and followed by their dogs.

孩子们手拿石板奔向，后跟着各自的狗。

She got huffy and left, then Wil and I headed out to dinner.

她就不爽走人了然后就跟威尔一起去吃晚饭了。

We're hearing those numbers will show Europe headed for deflation.

们听说这些数字表明欧洲正走向通货紧缩。

Wherever you're headed in the days and months ahead, I want to leave you with some food for thought, so let me turn to the real message of my speech.

无论在不远的将来你决定去哪里，都想跟大家分享一些思考，让开始言归正传。

Hasn't Cora had her share of Levinson gold? What's all left is headed for your uncle. - It's not so laid down in America.

柯拉该拿的财产不是都拿过了？剩下的该归你舅舅吧。- 在美国这种事不是板上钉钉。

Thousands of residents of coastal towns in the northern Philippines have headed to evacuation shelters as super typhoon Doksuri crosses the region.

超级台风Doksuri横扫菲律宾北部沿海城镇，数以千计的居民前往疏散避难所。

Claer Barrett, the editor of Financial Times Money, says the Western world is headed toward a world without physical currency.

金融时报货币版的编辑 Claer Barrett 说西方世界正向一个无实体货币的世界进发。

And the vehicle that's headed to our nearest star is named the Parker Solar Probe.

这次发射到距们最近恒星的运载火箭被命名为帕克太阳探测器。

Let me be blunt too many countries are headed in the wrong direction.

让直截了当地说，太多的国家正朝着错误的方向前进。