Ada reached to the dashboard and cut off the headlights.

阿达伸手到仪表板上关闭了车前灯。

Many people flicked their headlights on and off, bathing me in a stuttery glow.

许人把车头灯闪了又灭，将我笼罩在明灭的光里。

Lower and lower they flew, until Harry could see individual headlights and streetlamps, chimneys and television aerials.

们飞得越来越低，最后哈利能够看清一盏盏车灯和路灯、一个个烟囱和一根根电视天线了。

The headlights flash despairingly at him.

车头灯绝望。

Dobby leaned towards Harry, his eyes wide as headlights.

凑近哈利，的眼睛大得像车灯。

Dobby leaned toward Harry, his eyes wide as headlights.

凑近哈利，的眼睛大得像车灯。

Reflection of a car headlight, maybe. That's all.

可能是车头灯的反光。就是这样。

Instead of running, they calmly packed up their equipment and turned on their headlights to illuminate the animals.

们没有跑，而是镇定整理器材，并打开头灯用强光射狼群。

They appear frozen in place, or " caught" in the headlights.

它们似乎僵在原，或者被车头灯" 困住" 了。

But what does a deer have to do with headlights?

但是为什么鹿会与前灯有关呢？

Only a few yards of the Titanic's hull are visible in an explorer's headlights at any one time.

在任何时候，探险家的前灯都只能看到泰坦尼克号船体几码的范围。

I was like a deer caught in headlights!

我当时都愣住了！

We watched their headlights streak into the darkness, grow fainter, vanish.

我们看们的头灯进入黑暗里，变得微弱，消失。

It's very dangerous to drive in such darkness without headlights.

在如此的黑暗中没开头灯开车真是非常危险。

Remember to read with a headlight as we did in the example.

请记住就像我们在示例中所做的一样，带头灯阅读。

Now I like to think of scanning as reading with a headlight.

就像带头灯阅读一样。

When it gets closer, the light separates out — resolves — into two headlights.

当它越来越接近时，这个光点就分成了——即解析成了——两盏前车灯。

Writing a novel is like driving through the fog, with one headlight out.

写小说就像是在雾中开车一样，而且一个前大灯还不亮。

Fifty feet from the door a dozen headlights illuminated a bizarre and tumultuous scene.

离大门五十英尺，十几辆汽车的前灯亮了一个不寻常的、闹哄哄的场面。

Put a lot of pressure on myself and was like a deer in the headlights.

给自己施加了很压力，手足无措。