The portraits of old headmasters and headmistresses were not shamming sleep tonight.

今天晚上，男女老们的肖像都没有假装睡觉。

When their headmistress appeared, the pupils from Beauxbatons leapt to their feet.

布斯巴顿的学生一看见他们的出现，赶紧站了起来。

" No other headmaster or headmistress ever gave more to this school, " growled Hagrid.

还没有一位对学做出过如此大的贡献。”海格咆哮道。

" Madame Maxime! " said Fleur at once, striding over to her headmistress.

“马克西姆夫人！”芙蓉立刻说道，一边大步朝她的走去。

The headmistress informed us that the school would be closed for three days next week.

女告诉我们下星期学将停三天课。

Another with her own story was the headmistress of the school Tyra.

另一个故事的主人公是该学的Tyra女士。

You're the headmistress of Oxford High School for girls. How many girls do you have here?

你是牛津女子高中的，请问你们学有多少女生？

The portraits of old headmasters and headmistresses covering the walls were all snoozing in their frames.

墙上历届的肖像都在镜框里鼾睡。

Parents would object if I didn't cover my face, says a primary school headmistress who longs to remove it.

如果我不用面纱遮住我的脸，父母会很反对。

There, they meet up with the other peculiar children and the other headmistresses, including Miss Peregrine.

在那里，他们遇到了其他异能儿童和其他女，括佩格林小姐。

Jacob refuses and Jack releases a hollowgast to attack the headmistresses.

雅各布拒绝了，杰克释放了一个空心鬼来攻击女。

" I consider her to be a very able headmistress-and an excellent dancer, " said Dumbledore quietly.

“我认为她是一位非常能干的女——而且舞跳得很好。”邓布利多平静地说。

If you accept her at Lowood school, please make sure that the headmistress and teachers know how dishonest she is.

如果你收她进洛伍德学，就得让所有女学监和教师知道她有多么不老实。

The walls were covered with portraits of old headmasters and headmistresses, all of whom were snoozing gently in their frames.

墙上挂满了昔日的男女老们的肖像，他们都在各自的像框里轻轻地打着呼噜。

After capturing any surviving wights, the headmistresses and children use Bentham's mansion to recover.

在捕获任何幸存的幽灵后，女和孩子们在本瑟姆的豪宅里恢复。

At this time, he received tuition from a private school run by a Jewish headmistress.

在此期间，他接受了一所由犹太经营的私立学的教育。

I'm considered to be the strictest headmistress in Britain.

我被认为是英国最严格的女。

Catherine Burblesingh, also known as Britain's strictest headmistress, welcome.

欢迎英国最严厉的凯瑟琳•伯布鲁辛。

Catherine Burblesingh, Britain's strictest headmistress, head of the Michaela Community School in North London.

凯瑟琳·伯布雷辛， 英国最严格的女，北伦敦迈克尔社区学。

And then McGonagall's like, I'm now headmistress.

然后麦格教授就像是在说，我现在是了。