I was reluctant at first, but after a trip to Hacker's headquarters in the US to discuss it, I was chasing them!

我很不情愿去做，但在去了美国总部和他们讨论之后，我努力和他们合作！

They have their intelligence cells in the headquarters. They're running drones.

他们在各个总部设置情报部门。他们派出了无人机。

The house actually served as headquarters for a band of thieves.

其实这个屋子是一群小偷的老巢。

And for now, this is the man leading Zimbabwe, Emmerson Dambudzo Mnangagwa arrived at the ruling party's headquarters to cheering crowds.

现在，津巴布韦的领导人，姆南加古瓦回到了执政党总部，并在这对民众发表了振奋人心的演讲。

The banners of many countries fly outside of the headquarters of the United Nations.

许多国家的国旗飘扬在联合国总部的外面。

Nosair was initially found not guilty of the murder, but while serving time on lesser charges, he and other men began planning attacks on a dozen New York City landmarks, including tunnels, synagogues and the United Nations headquarters.

诺塞尔一开始并未被指认参与谋杀，但当他因小事入服刑期间，他和一些人开始计划袭击纽约市的一些地，包括隧道，犹太教会堂和联合国总部。

It's bigger than our headquarters in New York.

比我们在纽约的总部还大。

Much of that effort is led from here, the headquarters of the northern fleet in the closed military town of Severomorsk which we also got access to.

大部分的行动都是从这里开始的，北方舰队总部位于我们也可以参观的封闭军事城镇北莫尔斯克。

This is not where you'll find the headquarters of NATO, the North Atlantic Treaty Organization, but it is where you'll find its members meeting on this 70th anniversary of the alliance.

北约（北大西洋公约组织）总部并不在伦敦，但是北约成立 70 周年峰会将在此举行。

Their ultimate objective was to use the powers of the Zodiac Stone to destroy the secret organization and their headquarters because they considered the AVL a threat.

因为他们始觉得美国联盟是一个威胁，因此他们的最是利用黄道十二宫石的力量摧毁这个秘密组织及其总部。

He won $1 on a scratch off ticket but he went to the state lottery headquarters and asked for the big prize treatment.

他在一张刮刮乐彩票上赢得了1美元，但他去了州彩票总部，要求获得大奖待遇。

During interaction with the customers, new requests or inquires are made, which I relay to the headquarters by the end of the day.

在与客户交流中，他们会提出新的需求或疑问，我在当天要转达给总公司。

At its headquarters in Abu Dhabi in a secure control room, analysts use artificial intelligence to make sense of the reams of information coming in.

位于阿布扎比总部的安全控制室内，分析人员利用人工智能来分析大量回传的信息。

Construction company Skanska is testing the panels at their Warsaw headquarters.

建筑公司斯堪斯卡正在其华沙总部测试这类面板。

The Hotel Ritz was the headquarters for many high-ranking German officials in occupied France.

丽兹饭店是许多德国高级官员在法国的活动总部.

So, in this video, we're gonna take a look inside Apple Park and discover the buildings and facilities that make the headquarters so special.

所以在影片中，我们要来看看苹果公司园区的内部，探索让这个总部会这么独特的建筑跟设施。

Lisa Schlein reports for VOANEWS, from ICRC headquarters in GENEVA.

下面请听我台记者丽莎从日内瓦国际红十字会发回的VOA报道。

This year marks the 75th anniversary of when the United Nations was established, and this week marks the beginning of the U.N. General Assembly, an annual meeting at the U.N. headquarters in New York City.

今年是联合国成立的75周年，联合国大会将于本周在纽约的联合国总部召开。

In the past, these HR teams, they could afford to basically just write a local language job description and hire from a talent pool largely 50 miles around the headquarters.

过去，这些人力资源团队基本上只需编写本地语言的职位描述，然后从总部周围 50 英里的人才库中进行招聘。

First built in the 13th century the castle has been home to Hungarian kings, a stronghold for Ottoman armies, and headquarters for an elite German Commando Unit.

这座城堡最于13世纪兴建，曾作为匈牙利国王的住所，鄂图曼军队的堡垒， 以及精英德军突击部队的总部。